The true copy of a Welch sermon preached before Prince aurice in Wales upon his departure thence by Shon up Owen, Priest. VVherein is desired that Prince Maurice would not plunder her townes and villages, for they were all poore men and not able to buy her a new cushion to make her preach on. For which sermon Iohn up Owen was committed to prison, put by her benefice, and exiled the country: whereunto is added John up Owens complaint for her sad losse.
Now ther•fore, why disquietest thou thy selfe, (Prince Maurice,) seeing th•• art but a corruptable man? and why art thou moved (to come into these parts) whereas thou art but mortall?
Now ther•fore, why disquietest thou thy self, (Prince Maurice,) seeing th•• art but a Corruptible man? and why art thou moved (to come into these parts) whereas thou art but Mortal?
her first part is the Terminus ad quo; her second, Terminus ad quem; her third and last part is, Terminus ad quod. The Terminus ad quo is meant you (Prince Maurice) in these ourds:
her First part is the Terminus ad quo; her second, Terminus ad Whom; her third and last part is, Terminus ad quod. The Terminus ad quo is meant you (Prince Maurice) in these ourds:
po31 ord n1 vbz dt np1 fw-la fw-la; po31 ord, np1 fw-la fw-la; po31 ord cc ord n1 vbz, np1 fw-la fw-la. dt np1 fw-la fw-la vbz vvn pn22 (n1 np1) p-acp d n2:
that is, why commest thou into these her territories to disquiet us? Then the next or second part is, the Terminus ad quem; that is, to ••know who sent for her hit•er;
that is, why Comest thou into these her territories to disquiet us? Then the next or second part is, the Terminus ad Whom; that is, to ••know who sent for her hit•er;
cst vbz, q-crq vv2 pns21 p-acp d po31 n2 pc-acp vvi pno12? av dt ord cc ord n1 vbz, dt np1 fw-la fw-la; cst vbz, pc-acp vvi r-crq vvd p-acp po31 n1;
or Antiprotestatisme coate, full of Idolatrous Romanisticall buttons ▪ so thicke set in a popish ceremonious way, th•t even it is abhomination to her sigh•;
or Antiprotestantism coat, full of Idolatrous Romanisticall buttons ▪ so thick Set in a popish ceremonious Way, th•t even it is abomination to her sigh•;
cc n1 n1, j pp-f j j n2 ▪ av av-j vvn p-acp dt j j n1, vvb av pn31 vbz n1 p-acp po31 n1;
nor is this all her must tell her good Prince Maurice, for her will be bold to informe her urship, that first the name of Maurice came out of this true ▪ ancient, honourable Principallity of Wales,
nor is this all her must tell her good Prince Maurice, for her will be bold to inform her urship, that First the name of Maurice Come out of this true ▪ ancient, honourable Principality of Wales,
ccx vbz d d po31 vmb vvi po31 j n1 np1, p-acp pno31 vmb vbi j pc-acp vvi po31 n1, cst ord dt n1 pp-f np1 vvd av pp-f d j ▪ j, j n1 pp-f n2,
that is a credit for her owne Country, for her doth remember when her was but a Batchelour of Art, there was a true proverbe went up and downe her Country that is this: Three Welch-men, two souldiers, three English-men, two theeves; three French-men, two Traytors; three Spaniards, two whore-masters; three Italians, two Inglers; three Dutch-men, two Drunkards:
that is a credit for her own Country, for her does Remember when her was but a Bachelor of Art, there was a true proverb went up and down her Country that is this: Three Welshmen, two Soldiers, three Englishmen, two thieves; three Frenchmen, two Traitors; three Spanish, two whoremasters; three Italians, two Inglers; three Dutchmen, two Drunkards:
and her Pioneers, and her Ingineers? what, doe her thinke to undermine her Mountaines, & throw downe her huge pig hils, and lay them levill like her Lowcountries; no her warrant her;
and her Pioneers, and her Engineers? what, do her think to undermine her Mountains, & throw down her huge pig hills, and lay them levill like her Low countries; no her warrant her;
cc po31 n2, cc po31 n2? q-crq, vdb pno31 vvi pc-acp vvi po31 n2, cc vvb a-acp po31 j n1 n2, cc vvd pno32 j av-j po31 n2; av-dx po31 n1 pno31;
As her said before, what a Tivell made her come, first come into England, secondly into her ▪ Kingdom of Wales: could her not be content to stay at home in her owne Country, at the University of Leyden, a place her have heard of,
As her said before, what a Tivell made her come, First come into England, secondly into her ▪ Kingdom of Wales: could her not be content to stay At home in her own Country, At the university of Leyden, a place her have herd of,
Leyden should be a place of dulnesse, or heavinesse, like Lead, which word Leyden is taken from Lead, for lead is the first silable to Leyden, that is, one that is heavy heeled,
Leyden should be a place of dulness, or heaviness, like Led, which word Leyden is taken from Led, for led is the First silable to Leyden, that is, one that is heavy heeled,
I say, why did nother stay there, who sent for her hither? her saies againe and again, who sent for her hither? will her not answer? then her will declare, that it was malice, and envy; two of the eldest sons of the great Tivell;
I say, why did neither stay there, who sent for her hither? her Says again and again, who sent for her hither? will her not answer? then her will declare, that it was malice, and envy; two of the eldest Sons of the great Tivell;
has her any cause? was her not well used at Layden, had her not good Apparells, had her not good victuals, had her not good Hodg-podge mine-hoire there? had her not good educations and instructions in all the lib•rall Sciences;
has her any cause? was her not well used At Layden, had her not good Apparels, had her not good victuals, had her not good Hodg-podge mine-hoire there? had her not good educations and instructions in all the lib•rall Sciences;
vhz po31 d n1? vbds pns31 xx av vvn p-acp np1, vhd pno31 xx j n2, vhd po31 xx j n2, vhd po31 xx j j j a-acp? vhb pno31 xx j n2 cc n2 p-acp d dt j n2;
had her not there a schoole of war to exercise her valours in, but her must come into England, and there spoile and plunder, burne and def•ce whole Townes and Villages;
had her not there a school of war to exercise her valours in, but her must come into England, and there spoil and plunder, burn and def•ce Whole Towns and Villages;
vhd po31 xx a-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi po31 n2 p-acp, cc-acp pno31 vmb vvi p-acp np1, cc pc-acp vvi cc vvi, vvb cc n1 j-jn n2 cc n2;
nay even her apparrels that her have form•rly worne ▪ hath bin sent her out of England to relieve her and the rest of her brethren when her was not able to helpe her selfe,
nay even her apparels that her have form•rly worn ▪ hath been sent her out of England to relieve her and the rest of her brothers when her was not able to help her self,
uh-x av pno31 n2 cst po31 vhb av-j vvn ▪ vhz vbn vvn pno31 av pp-f np1 pc-acp vvi pno31 cc dt n1 pp-f po31 n2 c-crq pns31 vbds xx j pc-acp vvi po31 n1,
but must have lived meanely, and gone with many a hungry belly to bed, and rose againe with as good an appetite as when her laid her downe and sl•pt upon it:
but must have lived meanly, and gone with many a hungry belly to Bed, and rose again with as good an appetite as when her laid her down and sl•pt upon it:
cc-acp vmb vhi vvn av-j, cc vvn p-acp d dt j n1 p-acp n1, cc vvd av p-acp c-acp j dt n1 c-acp c-crq po31 vvd pno31 a-acp cc vvn p-acp pn31:
And her doe thus ungratefully require poore England, to kill her men and omens, her fathers and her mothers, which often contributed out of her yearly meanes to help her,
And her doe thus ungratefully require poor England, to kill her men and omens, her Father's and her mother's, which often contributed out of her yearly means to help her,
cc po31 n1 av av-j vvi j np1, pc-acp vvi po31 n2 cc n2, po31 n2 cc po31 n2, r-crq av vvn av pp-f po31 j n2 pc-acp vvi pno31,
or her should have gone with her sword into Ireland, and with her dexterious hand and inchanted body, have endeavoured to quell and refrigerate the hot Irish Rebells, whose c•uelty and inhumanity no Brittish Chronicle her can find in her country,
or her should have gone with her sword into Ireland, and with her dexterious hand and enchanted body, have endeavoured to quell and refrigerate the hight Irish Rebels, whose c•uelty and inhumanity no Brit Chronicle her can find in her country,
cc po31 vmd vhi vvn p-acp po31 n1 p-acp np1, cc p-acp po31 j n1 cc j-vvn n1, vhb vvn pc-acp vvi cc vvb dt j jp n2, rg-crq n1 cc n1 av-dx jp n1 pno31 vmb vvi p-acp po31 n1,
So may her tell her Maurice, that her is in a malignant and capitall fault, in such a grosse and barbarous manner exercised, that if her had one of her chiefe Shudges here, her would apprehend h•r,
So may her tell her Maurice, that her is in a malignant and capital fault, in such a gross and barbarous manner exercised, that if her had one of her chief Judges Here, her would apprehend h•r,
av vmb pno31 vvi po31 np1, cst pns31 vbz p-acp dt j cc j n1, p-acp d dt j cc j n1 vvn, cst cs pns31 vhd pi pp-f po31 j-jn n2 av, pno31 vmd vvi n1,
and by that means forfeit all her goods and lands by a premunire: So much shall serve for my first reproofe for England, sweet England, honey England, which is 〈 ◊ 〉 Terminus ad quem; now suff•r another word of the reproofe for her comming in Wales, in this her posture and warlike manner, wch is her Terminus ad quem. And first, what did her meane to come into her borders, to spoile her brave orchards and gardens, her Cider and her Perry trees, what did her mean to do, to mar and change all her very good pippins and pom•a•ers into c•abs,
and by that means forfeit all her goods and Lands by a premunire: So much shall serve for my First reproof for England, sweet England, honey England, which is 〈 ◊ 〉 Terminus ad Whom; now suff•r Another word of the reproof for her coming in Wales, in this her posture and warlike manner, which is her Terminus ad Whom. And First, what did her mean to come into her borders, to spoil her brave orchards and gardens, her Cider and her Perry trees, what did her mean to do, to mar and change all her very good pippins and pom•a•ers into c•abs,
cc p-acp d n2 vvb d po31 n2-j cc n2 p-acp dt n1: av av-d vmb vvi p-acp po11 ord n1 p-acp np1, j np1, n1 np1, r-crq vbz 〈 sy 〉 np1 fw-la fw-la; av av j-jn n1 pp-f dt n1 p-acp po31 vvg p-acp n2, p-acp d po31 n1 cc j n1, r-crq vbz po31 np1 fw-la fw-la. cc ord, r-crq vdd po31 j pc-acp vvi p-acp po31 n2, pc-acp vvi po31 j n2 cc n2, po31 n1 cc po31 n1 n2, r-crq vdd pno31 vvi pc-acp vdi, pc-acp vvi cc vvi d po31 j j n2 cc n2 p-acp n2,
and all her excellent Har•ichoak•s into thistl••, and all her leeks and onions into brambles and thorns ▪ and make it as barren as the place from whence her come;
and all her excellent Har•ichoak•s into thistl••, and all her leeks and onions into brambles and thorns ▪ and make it as barren as the place from whence her come;
cc d po31 j n2 p-acp n1, cc d po31 n2 cc n2 p-acp n2 cc n2 ▪ cc vvi pn31 p-acp j c-acp dt n1 p-acp c-crq po31 vvb;
a turd is as good and farre wholsomer for a Sow then a P•n-pudding, No good Prince Maurice ▪ her shall no• 〈 ◊ 〉 suffered, her shall shew her no such Hocus Pocu• tricks;
a turd is as good and Far wholesomer for a Sow then a P•n-pudding, No good Prince Maurice ▪ her shall no• 〈 ◊ 〉 suffered, her shall show her no such Hocus Pocu• tricks;
dt n1 vbz a-acp j cc av-j jc p-acp dt n1 av dt n1, dx j n1 np1 ▪ pno31 vmb n1 〈 sy 〉 vvd, pno31 vmb vvi pno31 av-dx d np1 np1 n2;
and her have long poles with pi•es or welch hooks at the end, such as can pul ▪ her to her, or put her from her ▪ for her will tell her Prince Maurice, if her do not go hence speedily, her souldiers wil be beaten to pieces,
and her have long poles with pi•es or welch hooks At the end, such as can pull ▪ her to her, or put her from her ▪ for her will tell her Prince Maurice, if her do not go hence speedily, her Soldiers will be beaten to Pieces,
cc po31 vhb j n2 p-acp n2 cc jp n2 p-acp dt n1, d c-acp vmb vvi ▪ po31 p-acp pno31, cc vvi po31 p-acp pno31 ▪ p-acp po31 vmb vvi po31 n1 np1, cs po31 vdb xx vvi av av-j, po31 n2 vmb vbi vvn p-acp n2,
and her s•lfe hugged worse then the chiefest Tivell Belzebub did hug the witch, which will make her colour the long s•ams of her h•se, worse then new three penny ale doth,
and her s•lfe hugged Worse then the chiefest Tivell Belzebub did hug the witch, which will make her colour the long s•ams of her h•se, Worse then new three penny ale does,
her tell her, her has valiant men •• Wales such as shall sirk her Toby for her, and tickle her galligascoin•, marke her that now, her will warrant her shall make all her ords good:
her tell her, her has valiant men •• Wales such as shall sirk her Toby for her, and tickle her galligascoin•, mark her that now, her will warrant her shall make all her ords good:
Do• her but looke here, her Parishoners are not able to buy or al〈 … 〉 her a new Cushion for her Pulpit, see how many holes and rents are in her Cushion;
Do• her but look Here, her Parishioners Are not able to buy or al〈 … 〉 her a new Cushion for her Pulpit, see how many holes and rends Are in her Cushion;
np1 pno31 p-acp vvb av, po31 n2 vbr xx j pc-acp vvi cc n1 … 〉 po31 dt j n1 p-acp po31 n1, vvb c-crq d n2 cc n2 vbr p-acp po31 n1;
her doe wish her Prince Maurice to goe her waies home quietly into her owne Country, goe her sayes young Prince Maurice home to her good Lady and Mother,
her doe wish her Prince Maurice to go her ways home quietly into her own Country, go her Says young Prince Maurice home to her good Lady and Mother,
as her elder brother Prince Charles doth, and comfort her, who is very sorry to her knowledge, to hear• how her doth abuse her selfe and her Country of England; her good Lady and Mother is very heartily sorry for her rashnesse, goe home young Prince Maurice ▪ and be obedient to her deare Mother;
as her elder brother Prince Charles does, and Comfort her, who is very sorry to her knowledge, to hear• how her does abuse her self and her Country of England; her good Lady and Mother is very heartily sorry for her rashness, go home young Prince Maurice ▪ and be obedient to her deer Mother;
c-acp po31 j-jn n1 n1 np1 vdz, cc vvi pno31, r-crq vbz av j p-acp po31 n1, p-acp n1 c-crq po31 vdz vvi po31 n1 cc po31 n1 pp-f np1; po31 j n1 cc n1 vbz av av-j j p-acp po31 n1, vvb av-an j n1 np1 ▪ cc vbi j p-acp po31 j-jn n1;
her hath sent for her two times already, and if her do• not goe before the third time of sending, her will tell her plainely, that Prince Maurice is a Canary-bird,
her hath sent for her two times already, and if her do• not go before the third time of sending, her will tell her plainly, that Prince Maurice is a Canary bird,
and if her Tivels has taken her they will so torment her podies, that her would have wished her had never come into England nor Wa•es, to fire, plunder, and rob all her meetes;
and if her Tivels has taken her they will so torment her podies, that her would have wished her had never come into England nor Wa•es, to fire, plunder, and rob all her meets;
cc cs po31 n2 vhz vvn pno31 pns32 vmb av vvi po31 n2, cst pns31 vmd vhi vvn pno31 vhd av-x vvn p-acp np1 ccx np1, p-acp n1, vvb, cc vvi d po31 vvz;
Now therefore, why disquietest thou thy selfe, (Prince Maurice ) seeing thou art but a corruptable man? and why art thou moved ( to come into these parts ) whereas thou art but mortall:
Now Therefore, why disquietest thou thy self, (Prince Maurice) seeing thou art but a Corruptible man? and why art thou moved (to come into these parts) whereas thou art but Mortal:
And why hast thou not considered in thy mind this thing that is come rather then that which is present Esdras 7. Verse 15, 16. Prince Maurice was very angry at this Welch-mans Sermon,
And why hast thou not considered in thy mind this thing that is come rather then that which is present Ezra 7. Verse 15, 16. Prince Maurice was very angry At this Welshmans Sermon,
cc q-crq vh2 pns21 xx vvn p-acp po21 n1 d n1 cst vbz vvn av-c cs d r-crq vbz j np1 crd n1 crd, crd n1 np1 vbds av j p-acp d ng1 n1,
whereupon Iohn up Owen hearing of this sentence tooke it very patiently, and intends to come up to London and complaine to the House about ▪ this his cruell sentence;
whereupon John up Owen hearing of this sentence took it very patiently, and intends to come up to London and complain to the House about ▪ this his cruel sentence;
c-crq np1 p-acp np1 vvg pp-f d n1 vvd pn31 av av-j, cc vvz pc-acp vvi a-acp p-acp np1 cc vvi p-acp dt n1 p-acp ▪ d po31 j n1;
After twelve yea•es teaching, And daily preaching, Her parish so unkind is grown After all her Sermons, made in new fashion'd rage• Wherein her q•oted Plutarke and many Latin sages;
After twelve yea•es teaching, And daily preaching, Her parish so unkind is grown After all her Sermons, made in new fashioned rage• Wherein her q•oted Plutarch and many Latin sages;
p-acp crd n2 vvg, cc av-j vvg, po31 n1 av j vbz vvn p-acp d po31 n2, vvn p-acp j j-vvn n1 c-crq po31 j-vvn np1 cc d jp n2-jn;
Alas poor Welch Priest whether &c. Farewell her Countrey Village and little Church, In this malignant ill age Her tithe of rotten egges And Pigs with leane legs, Will leave her in the lu•ch.
Alas poor Welch Priest whither etc. Farewell her Country Village and little Church, In this malignant ill age Her tithe of rotten eggs And Pigs with lean legs, Will leave her in the lu•ch.
uh j jp n1 cs av n1 pno31 n1 n1 cc j n1, p-acp d j j-jn n1 po31 n1 pp-f j-vvn n2 cc n2 p-acp j n2, vmb vvi pno31 p-acp dt n1.
And take away their Curates twenty n•bles pension, Alas poor Welch Priest, &c. Yet it is known that Sir Owen when he spake on, Doctrines there was no Doein, From top to bottom Preaching while the pot's on, Fire boyld their B•efe and Bacon.
And take away their Curates twenty n•bles pension, Alas poor Welch Priest, etc. Yet it is known that Sir Owen when he spoke on, Doctrines there was no Doein, From top to bottom Preaching while the pot's on, Fire boiled their B•efe and Bacon.
cc vvb av po32 n2 crd n2 n1, uh j jp n1, av av pn31 vbz vvn cst n1 np1 c-crq pns31 vvd a-acp, n2 a-acp vbds dx n1, p-acp n1 p-acp n1 vvg cs dt n1|vbz p-acp, n1 vvd po32 n1 cc n1.
But now like to her Pulpit they say they made of wood were, Alas poor Welch Priest, &c. But Owen knows the reason why her parish hate, Her learning at this season,
But now like to her Pulpit they say they made of wood were, Alas poor Welch Priest, etc. But Owen knows the reason why her parish hate, Her learning At this season,
Alas poor welsh priest, &c. In • Conven•icle chamber they aloud do prate, Besides which is far stranger, They often babble In a barne or stable, Against the King and State Ignorant Coblers, Joyne•s and Shoomakers In seting soules upright will be all partakers,
Alas poor welsh priest, etc. In • Conven•icle chamber they aloud do prate, Beside which is Far stranger, They often babble In a bairn or stable, Against the King and State Ignorant Cobblers, Joyne•s and Shoemakers In setting Souls upright will be all partakers,
uh j jp n1, av p-acp • n1 n1 pns32 av vdb vvi, p-acp r-crq vbz av-j jc, pns32 av vvb p-acp dt n1 cc n1, p-acp dt n1 cc n1 j n2, n2 cc n2 p-acp vvg n2 av-j vmb vbi d n2,
Al•s poor welsh priest &c. Yet now her think ••t better ▪ they have the best place That do know never a letter Their holy sister When they have •ist her ▪ Doth give them their grace.
Al•s poor welsh priest etc. Yet now her think ••t better ▪ they have the best place That do know never a Letter Their holy sister When they have •ist her ▪ Does give them their grace.
npg1 j jp n1 av av av pno31 vvi av av-jc ▪ pns32 vhb dt js n1 cst vdb vvi av-x dt n1 po32 j n1 c-crq pns32 vhb vvn pno31 ▪ vdz vvi pno32 po32 n1.
They tiokle women with action and Tub ▪ speeches, And by their prating Do get both wives •nd riches ▪ Her can get no gowne, no cloake nor yet no bree•hes.
They tiokle women with actium and Tub ▪ Speeches, And by their prating Do get both wives •nd riches ▪ Her can get no gown, no cloak nor yet no bree•hes.
pns32 j n2 p-acp n1 cc n1 ▪ n2, cc p-acp po32 n-vvg vdb vvi d n2 vvb n2 ▪ po31 vmb vvi dx n1, dx n1 ccx av dx n2.
Alas poor welch priest, &c. Now that Owen is casheered what shall her do, By women her is wo•d Her thought to have dyed, In bel-ropes tyed, Halter-wise to tell her tale But though her welch speech, do not sound so sweetly, Her will make her language sound for greek most meekly,
Alas poor welch priest, etc. Now that Owen is Cashiered what shall her do, By women her is wo•d Her Thought to have died, In bel-ropes tied, Halter-wise to tell her tale But though her welch speech, do not found so sweetly, Her will make her language found for greek most meekly,
