Early English Printed Sermons


The right rule of a religious life: or, The glasse of godlinesse Wherein euery man may behold his imperfections, how farre hee is out of the way of true Godlinesse, and learne to reduce his wandring steppes into the pathes of true pietie. In certaine lectures vpon the first chapter of the Epistle of S. Iames. The first part. By William Est preacher of Gods Word.

Est, William, 1546 or 7-1625
Publisher: Printed by Nicholas Okes and are to bee sold by Richard Lea at his shop on the North entry of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1616
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A00406 ESTC ID: S118323 STC ID: 10536
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1615 located on Page 220

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and expect a plentifull haruest of wheate? Hee that soweth no good thing, shall hee reape any good thing? Shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption? and he that soweth in the Spirit, of the Spirit reape life eternall? Surely then these idle hearers to whom the word is but diuersorium otij, and haue no care to leade their liues by the line of Gods Lawes, what doe they else but deceiue themselues. and expect a plentiful harvest of wheat? He that Soweth no good thing, shall he reap any good thing? Shall not he that Soweth in the Flesh, of the Flesh reap corruption? and he that Soweth in the Spirit, of the Spirit reap life Eternal? Surely then these idle hearers to whom the word is but diuersorium otij, and have no care to lead their lives by the line of God's Laws, what do they Else but deceive themselves. cc vvb dt j n1 pp-f n1? pns31 cst vvz dx j n1, vmb pns31 vvi d j n1? vmb xx pns31 cst vvz p-acp dt n1, pp-f dt n1 vvb n1? cc pns31 cst vvz p-acp dt n1, pp-f dt n1 vvb n1 j? np1 av d j n2 p-acp ro-crq dt n1 vbz p-acp fw-la fw-la, cc vhb dx n1 pc-acp vvi po32 n2 p-acp dt n1 pp-f npg1 n2, q-crq vdb pns32 av cc-acp vvi px32.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Esdras 16.43 (AKJV); Galatians 6.8 (AKJV); Galatians 6.8 (Geneva); Galatians 6.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.8 (ODRV) - 2 galatians 6.8: but he that soweth in the spirit, of the spirit shal reap life euerlasting. and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall True 0.9 0.952 2.676
Galatians 6.8 (Geneva) - 1 galatians 6.8: but hee that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall True 0.878 0.947 3.209
Galatians 6.8 (AKJV) - 1 galatians 6.8: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall True 0.877 0.949 3.313
Galatians 6.8 (AKJV) - 0 galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption True 0.872 0.964 2.049
Galatians 6.8 (Geneva) - 0 galatians 6.8: for hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption True 0.872 0.964 2.049
Galatians 6.8 (ODRV) - 1 galatians 6.8: for he that soweth in his flesh, of the flesh also shal reap corruption. shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption True 0.87 0.957 1.488
Galatians 6.8 (Tyndale) - 1 galatians 6.8: but he that soweth in the sprete shall of the sprete reepe lyfe everlastinge. and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall True 0.835 0.89 0.279
Galatians 6.8 (Vulgate) - 2 galatians 6.8: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall True 0.823 0.32 0.0
Galatians 6.8 (Tyndale) - 0 galatians 6.8: he that soweth in his flesshe shall of the flesshe reepe corrupcion. shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption True 0.775 0.932 0.631
Galatians 6.8 (Vulgate) galatians 6.8: quae enim seminaverit homo, haec et metet. quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption True 0.668 0.376 0.0
2 Esdras 16.43 (AKJV) - 0 2 esdras 16.43: he that soweth, as if he should not reape: hee that soweth no good thing, shall hee reape any good thing True 0.652 0.679 0.0
Galatians 6.8 (ODRV) galatians 6.8: for what things a man shal sow, those also shal he reap. for he that soweth in his flesh, of the flesh also shal reap corruption. but he that soweth in the spirit, of the spirit shal reap life euerlasting. and expect a plentifull haruest of wheate? hee that soweth no good thing, shall hee reape any good thing? shall not he that soweth in the flesh, of the flesh reape corruption? and he that soweth in the spirit, of the spirit reape life eternall? surely then these idle hearers to whom the word is but diuersorium otij, and haue no care to leade their liues by the line of gods lawes, what doe they else but deceiue themselues False 0.613 0.951 0.784




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers