Early English Printed Sermons


The right rule of a religious life: or, The glasse of godlinesse Wherein euery man may behold his imperfections, how farre hee is out of the way of true Godlinesse, and learne to reduce his wandring steppes into the pathes of true pietie. In certaine lectures vpon the first chapter of the Epistle of S. Iames. The first part. By William Est preacher of Gods Word.

Est, William, 1546 or 7-1625
Publisher: Printed by Nicholas Okes and are to bee sold by Richard Lea at his shop on the North entry of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1616
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A00406 ESTC ID: S118323 STC ID: 10536
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1698 located on Page 231

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Contrarywise the Law of the Gospell is complete in this one word (diliges) For hee that loueth hath fulfilled the Law. Contrariwise the Law of the Gospel is complete in this one word (Diligent) For he that loves hath fulfilled the Law. av dt n1 pp-f dt n1 vbz j p-acp d crd n1 (vvz) c-acp pns31 cst vvz vhz vvn dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 13; Romans 13.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 13.8 (Geneva) - 1 romans 13.8: for he that loueth another, hath fulfilled the lawe. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.84 0.948 3.111
Romans 13.8 (AKJV) - 1 romans 13.8: for hee that loueth another hath fulfilled the law. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.838 0.95 5.933
Romans 13.8 (ODRV) - 2 romans 13.8: for he that loueth his neighbour, hath fulfilled the law. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.822 0.944 3.714
Galatians 5.14 (Tyndale) - 0 galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde which is this: contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.738 0.727 0.376
Galatians 5.14 (AKJV) - 0 galatians 5.14: for all the law is fulfilled in one word, euen in this: contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.733 0.755 3.546
Galatians 5.14 (ODRV) - 0 galatians 5.14: for al the law is fulfilled in one word: contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.727 0.761 3.546
Galatians 5.14 (Geneva) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde, which is this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.704 0.715 0.275
Romans 13.10 (Geneva) - 1 romans 13.10: therefore is loue the fulfilling of the lawe. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.692 0.897 0.0
Romans 13.10 (Tyndale) - 1 romans 13.10: therfore is love the fulfillynge of the lawe. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.687 0.818 0.0
Galatians 5.14 (Vulgate) galatians 5.14: omnis enim lex in uno sermone impletur: diliges proximum tuum sicut teipsum. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.683 0.226 1.776
Romans 13.10 (Vulgate) romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis est dilectio. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.674 0.266 0.0
Romans 13.10 (ODRV) romans 13.10: the loue of thy neighbour, worketh no euil. loue therfore is the fulnesse of the law. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.672 0.359 1.382
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.671 0.87 0.693
Galatians 5.14 (AKJV) galatians 5.14: for all the law is fulfilled in one word, euen in this: thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.665 0.678 1.744
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.652 0.566 1.502
Galatians 5.14 (Tyndale) - 0 galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde which is this: contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.649 0.663 0.0
Galatians 5.14 (ODRV) galatians 5.14: for al the law is fulfilled in one word: thou shalt loue thy neighbour as thy self. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.649 0.584 1.744
Romans 13.10 (Geneva) romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the lawe. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.647 0.57 0.0
Galatians 5.14 (Geneva) galatians 5.14: for all the lawe is fulfilled in one worde, which is this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.646 0.699 0.0
Romans 13.10 (Tyndale) romans 13.10: love hurteth not his neghbour. therfore is love the fulfillynge of the lawe. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) for hee that loueth hath fulfilled the law False 0.639 0.536 0.0
Romans 13.10 (Vulgate) romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis est dilectio. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.625 0.49 0.0
Romans 13.10 (ODRV) - 1 romans 13.10: loue therfore is the fulnesse of the law. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.623 0.463 0.772
Romans 13.10 (ODRV) romans 13.10: the loue of thy neighbour, worketh no euil. loue therfore is the fulnesse of the law. hee that loueth hath fulfilled the law True 0.61 0.665 0.633
Romans 13.10 (Vulgate) romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis est dilectio. contrarywise the law of the gospell is complete in this one word (diliges) True 0.603 0.499 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers