Early English Printed Sermons

The right rule of a religious life: or, The glasse of godlinesse Wherein euery man may behold his imperfections, how farre hee is out of the way of true Godlinesse, and learne to reduce his wandring steppes into the pathes of true pietie. In certaine lectures vpon the first chapter of the Epistle of S. Iames. The first part. By William Est preacher of Gods Word.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The hog, if he enter inter into a pleasant garden, and seeth on the one side sweet flowers,	The hog, if he enter inter into a pleasant garden, and sees on the one side sweet flowers,	dt n1, cs pns31 vvb vvi p-acp dt j n1, cc vvz p-acp dt crd n1 j n2,
Note 0	The Backbiter like an hog.	The Backbiter like an hog.	dt n1 av-j dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Canticles 6.2 (AKJV)	canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies.	he enter inter into a pleasant garden	True	0.641	0.586	0.096
Canticles 6.1 (Douay-Rheims)	canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.	he enter inter into a pleasant garden	True	0.64	0.334	0.096
Canticles 6.1 (Geneva)	canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies.	he enter inter into a pleasant garden	True	0.629	0.515	0.096

Location	Phrase	Citations	Outliers