Early English Printed Sermons


The right rule of a religious life: or, The glasse of godlinesse Wherein euery man may behold his imperfections, how farre hee is out of the way of true Godlinesse, and learne to reduce his wandring steppes into the pathes of true pietie. In certaine lectures vpon the first chapter of the Epistle of S. Iames. The first part. By William Est preacher of Gods Word.

Est, William, 1546 or 7-1625
Publisher: Printed by Nicholas Okes and are to bee sold by Richard Lea at his shop on the North entry of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1616
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A00406 ESTC ID: S118323 STC ID: 10536
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 335 located on Page 46

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Your sorrow shall bee turned into ioy (saith Christ) and your ioy shall no man take from you. Your sorrow shall be turned into joy (Says christ) and your joy shall no man take from you. po22 n1 vmb vbi vvn p-acp n1 (vvz np1) cc po22 n1 vmb dx n1 vvi p-acp pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.20 (ODRV); John 16.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.22 (ODRV) - 1 john 16.22: and your ioy no man shal take from you. your ioy shall no man take from you True 0.847 0.941 3.435
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.835 0.92 4.346
John 16.20 (AKJV) - 1 john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.833 0.918 6.138
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.826 0.866 0.0
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.805 0.876 2.379
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.787 0.9 5.766
John 16.22 (Vulgate) - 1 john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. your ioy shall no man take from you True 0.786 0.776 0.0
John 16.20 (AKJV) - 1 john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.779 0.905 8.073
John 16.20 (Wycliffe) - 1 john 16.20: and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.764 0.499 0.0
John 16.22 (ODRV) - 1 john 16.22: and your ioy no man shal take from you. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.757 0.887 3.943
John 16.22 (AKJV) john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.744 0.869 5.957
John 16.22 (Tyndale) john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.721 0.73 3.278
John 16.22 (Geneva) john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.715 0.837 5.379
John 16.20 (Tyndale) john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.71 0.52 2.338
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.702 0.682 3.815
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.67 0.735 1.075
John 16.22 (Tyndale) - 1 john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. your ioy shall no man take from you True 0.655 0.921 3.261
John 16.22 (Geneva) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. your ioy shall no man take from you True 0.653 0.943 5.281
John 16.22 (AKJV) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. your ioy shall no man take from you True 0.645 0.944 4.621
John 16.22 (Wycliffe) john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) and your ioy shall no man take from you False 0.644 0.468 0.877
James 4.9 (Geneva) james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.64 0.78 2.072
James 4.9 (AKJV) james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. your sorrow shall bee turned into ioy (saith christ) True 0.62 0.754 5.428




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers