Canticles 2.1 (Douay-Rheims) |
canticles 2.1: i am the flower of the field, and the lily of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.736 |
0.739 |
0.803 |
Canticles 2.1 (Geneva) |
canticles 2.1: i am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.695 |
0.805 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Geneva) |
matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. |
solomon in all his royaltie were not |
True |
0.676 |
0.821 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Tyndale) |
matthew 6.29: and yet for all that i saye vnto you that euen salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these. |
solomon in all his royaltie were not |
True |
0.672 |
0.845 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Tyndale) |
matthew 6.29: and yet for all that i saye vnto you that euen salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these. |
and if solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
False |
0.662 |
0.816 |
0.27 |
Matthew 6.29 (Geneva) |
matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. |
and if solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
False |
0.661 |
0.791 |
0.405 |
Matthew 6.29 (Wycliffe) |
matthew 6.29: and y seie to you, salomon in al his glorie was not keuered as oon of these. |
solomon in all his royaltie were not |
True |
0.66 |
0.671 |
0.0 |
Matthew 6.29 (AKJV) |
matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
solomon in all his royaltie were not |
True |
0.656 |
0.773 |
1.678 |
Matthew 6.29 (ODRV) |
matthew 6.29: but i say to you, that neither salomon in al his glorie was arayed as one of these. |
solomon in all his royaltie were not |
True |
0.652 |
0.733 |
0.0 |
Matthew 6.29 (AKJV) |
matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
and if solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
False |
0.651 |
0.743 |
1.545 |
Canticles 2.1 (AKJV) |
canticles 2.1: i am the rose of sharon, and the lillie of the valleys. |
one of the lilies of the field |
True |
0.646 |
0.659 |
0.0 |
Luke 12.27 (Geneva) |
luke 12.27: consider the lilies howe they growe: they labour not, neither spin they: yet i say vnto you, that salomon himselfe in all his royaltie was not clothed like one of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.637 |
0.865 |
3.78 |
Matthew 6.29 (ODRV) |
matthew 6.29: but i say to you, that neither salomon in al his glorie was arayed as one of these. |
and if solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
False |
0.625 |
0.476 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Geneva) |
matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.624 |
0.836 |
1.097 |
Matthew 6.29 (Tyndale) |
matthew 6.29: and yet for all that i saye vnto you that euen salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.619 |
0.872 |
0.633 |
Matthew 6.29 (AKJV) |
matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.608 |
0.814 |
3.108 |
Luke 12.27 (ODRV) |
luke 12.27: consider the lillies how they grow: they labour not, neither doe they spinne. but i say to you, neither salomon in al his glorie was araied as one of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.605 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Wycliffe) |
matthew 6.29: and y seie to you, salomon in al his glorie was not keuered as oon of these. |
solomon in all his royaltie were not like vnto one of the lilies of the field |
True |
0.603 |
0.471 |
0.0 |