| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.665 |
0.491 |
0.0 |
| John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.66 |
0.813 |
1.773 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.652 |
0.691 |
1.192 |
| John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.646 |
0.844 |
0.245 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.644 |
0.647 |
1.192 |
| John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.644 |
0.382 |
0.0 |
| John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.636 |
0.685 |
0.0 |
| John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.635 |
0.921 |
3.91 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.635 |
0.642 |
1.151 |
| John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.634 |
0.362 |
0.0 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
and hast giuen me the bread of god, that came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
False |
0.633 |
0.307 |
0.0 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
and hast giuen me the bread of god, that came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
False |
0.625 |
0.699 |
0.547 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
and hast giuen me the bread of god, that came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
False |
0.622 |
0.687 |
0.547 |
| John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.619 |
0.923 |
3.91 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
and hast giuen me the bread of god, that came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
False |
0.617 |
0.69 |
0.529 |
| John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.616 |
0.463 |
0.0 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.61 |
0.864 |
1.707 |
| John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
came downe from heauen, not as # the mannah, which being eaten, afterward did perish, |
True |
0.609 |
0.914 |
4.571 |
