Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | You should not haue mis-called a matron Naomie, but called her Mara; not a beautifull spouse but a distressed widow. | You should not have miscalled a matron Naomi, but called her Mara; not a beautiful spouse but a distressed widow. | pn22 vmd xx vhi j dt n1 np1, p-acp vvd po31 np1; xx dt j n1 p-acp dt j-vvn n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Ruth 1.20 (Geneva) - 0 | ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: | called her mara; not a beautifull spouse but a distressed widow | True | 0.657 | 0.65 | 0.179 |
Ruth 1.20 (Vulgate) | ruth 1.20: quibus ait: ne vocetis me noemi (id est, pulchram), sed vocate me mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me omnipotens. | called her mara; not a beautifull spouse but a distressed widow | True | 0.607 | 0.449 | 0.104 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|