| Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.782 |
0.937 |
2.027 |
| Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.777 |
0.956 |
2.78 |
| Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.751 |
0.866 |
3.824 |
| Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.734 |
0.929 |
1.058 |
| Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.683 |
0.95 |
1.046 |
| Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.678 |
0.926 |
1.875 |
| Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.667 |
0.944 |
1.016 |
| Mark 14.9 (Wycliffe) |
mark 14.9: treuli y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that this womman hath don, schal be told in to mynde of hym. |
for wheresoeuer this gospell shall be preached, through out all the world, there shal this also that she hath done bee spoaken of, |
False |
0.618 |
0.387 |
0.434 |
