Matthew 24.13 (Vulgate) |
matthew 24.13: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. |
qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit |
True |
0.802 |
0.868 |
3.527 |
Matthew 24.13 (Tyndale) |
matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. |
qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit |
True |
0.758 |
0.721 |
0.0 |
Matthew 24.13 (ODRV) |
matthew 24.13: but he that shal perseuer to the end, he shal be saued. |
qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit |
True |
0.757 |
0.851 |
0.0 |
Matthew 24.13 (Geneva) |
matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. |
qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit |
True |
0.744 |
0.814 |
0.0 |
Matthew 24.13 (AKJV) |
matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. |
qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit |
True |
0.739 |
0.731 |
0.0 |
Psalms 73.16 (ODRV) |
psalms 73.16: the day is thine, and the night is thine: thou hast made the morning and the sunne. |
it is the euening that crownes the day |
True |
0.674 |
0.403 |
0.613 |
2 Timothy 2.5 (Vulgate) |
2 timothy 2.5: nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit. |
non coronabi ur nisi legitime certaue*it, (ait tuba illa coelestis, 2. tim. 2.) & legem certaminis ab ore legislatorus ausculta; qui perseuerauerit vsque ad finem, saluus erit. nescis quis sit perseueraturus, &c. illorum lauda *i*tutem quorum iam certa victoria est, &c. bern. vbi supra |
False |
0.668 |
0.563 |
2.541 |
Genesis 1.5 (ODRV) |
genesis 1.5: and he called the light, day, and the darkenes, night: and there was euening & morning, that made one day. |
it is the euening that crownes the day |
True |
0.655 |
0.691 |
2.456 |
Genesis 1.5 (Geneva) - 1 |
genesis 1.5: so the euening and the morning were the first day. |
it is the euening that crownes the day |
True |
0.654 |
0.66 |
2.769 |
Genesis 1.5 (AKJV) |
genesis 1.5: and god called the light, day, and the darknesse he called night: and the euening and the morning were the first day. |
it is the euening that crownes the day |
True |
0.628 |
0.637 |
2.284 |