Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
the rich glutton in the gospell, who said, soule take thine ease, thou hast goods layd up for manie yeares |
True |
0.772 |
0.796 |
2.076 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
the rich glutton in the gospell, who said, soule take thine ease, thou hast goods layd up for manie yeares |
True |
0.759 |
0.83 |
1.419 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
the rich glutton in the gospell, who said, soule take thine ease, thou hast goods layd up for manie yeares |
True |
0.737 |
0.814 |
1.895 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
the rich glutton in the gospell, who said, soule take thine ease, thou hast goods layd up for manie yeares |
True |
0.732 |
0.853 |
4.46 |
Psalms 39.6 (Geneva) |
psalms 39.6: doubtlesse man walketh in a shadowe, and disquieteth himselfe in vaine: he heapeth vp riches, and cannot tell who shall gather them. |
god makes the vanity of man who heaps up riches |
True |
0.706 |
0.241 |
0.409 |
Psalms 39.6 (AKJV) |
psalms 39.6: surely euery man walketh in a vaine shew: surely they are disquieted in vaine: he heapeth vp riches, and knoweth not who shall gather them. |
god makes the vanity of man who heaps up riches |
True |
0.693 |
0.213 |
0.384 |
Ecclesiastes 5.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.9: a covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity. |
god makes the vanity of man who heaps up riches |
True |
0.674 |
0.173 |
2.064 |
Luke 12.20 (Geneva) - 1 |
luke 12.20: then whose shall those things be which thou hast prouided? |
thou foole whose shall those goods be |
True |
0.657 |
0.747 |
0.895 |
Psalms 39.6 (Geneva) |
psalms 39.6: doubtlesse man walketh in a shadowe, and disquieteth himselfe in vaine: he heapeth vp riches, and cannot tell who shall gather them. |
therefore it is, that god makes the vanity of man who heaps up riches, and cannot tell who shall injoy them, as the rich glutton in the gospell, who said, soule take thine ease, thou hast goods layd up for manie yeares, when christ told him, he had not a day to live, then thou foole whose shall those goods be |
True |
0.634 |
0.514 |
0.725 |