Romans 12.3 (Tyndale) - 1 |
romans 12.3: but that he discretely iudge of him selfe accordynge as god hath dealte to every man the measure of fayth. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.758 |
0.828 |
1.416 |
Romans 12.3 (Geneva) |
romans 12.3: for i say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as god hath dealt to euery man the measure of faith. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.671 |
0.819 |
3.463 |
Romans 12.3 (AKJV) |
romans 12.3: for i say, through the grace giuen vnto mee, to euery man that is among you, not to thinke of himselfe more highly then hee ought to thinke, but to thinke soberly, according as god hath dealt to euery man the measure of faith. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.669 |
0.803 |
3.329 |
Romans 12.3 (ODRV) |
romans 12.3: for i say by the grace that is giuen me, to al that are among you, not to be more wise then behoueth to be wise, but to be wise vnto sobrietie, to euery one as god hath deuided the measure of faith. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.65 |
0.635 |
4.833 |
Romans 14.23 (AKJV) |
romans 14.23: and hee that doubteth, is damned if hee eate, because hee eateth not of faith: for whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.612 |
0.772 |
4.815 |
Romans 14.23 (Geneva) |
romans 14.23: for he that doubteth, is condemned if he eate, because he eateth not of faith: and whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
but that every man bee wise unto sobriety, as god hath dealt to every man the measure of faith, this measure of every mans faith being unto him the onely rule and just measure, both of his actions and sufferings, seeing whatsoeuer is not of faith is sinne, |
False |
0.611 |
0.777 |
5.187 |