Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
cap. 4. 19. the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
False |
0.851 |
0.93 |
2.043 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
cap. 4. 19. the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
False |
0.846 |
0.935 |
0.834 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
True |
0.822 |
0.944 |
2.043 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
True |
0.814 |
0.942 |
0.834 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
cap. 4. 19. the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
False |
0.808 |
0.931 |
0.473 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
cap. 4. 19. the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
False |
0.773 |
0.912 |
0.409 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
True |
0.769 |
0.938 |
0.473 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
True |
0.734 |
0.927 |
0.409 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
cap. 4. 19. the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
False |
0.716 |
0.395 |
0.0 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
the same is confirmed by that speech of the apostle to the colossiaus wherein he discribes what is the riches of the glorious mistery of the gospell amongst the gentills saying, which riches is christ in you the hope of glory |
True |
0.686 |
0.55 |
0.0 |