John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.792 |
0.729 |
1.401 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.788 |
0.72 |
1.559 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.787 |
0.72 |
1.257 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.778 |
0.333 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.74 |
0.697 |
1.672 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.739 |
0.677 |
1.861 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.739 |
0.642 |
1.559 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.727 |
0.38 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.72 |
0.174 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.718 |
0.198 |
0.286 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.709 |
0.729 |
0.668 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.693 |
0.757 |
1.223 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.682 |
0.226 |
0.286 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
it is no vvonder therefore, that this flesh, and this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
False |
0.681 |
0.245 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.664 |
0.733 |
1.127 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.627 |
0.866 |
1.331 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.627 |
0.856 |
1.331 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.626 |
0.313 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.624 |
0.516 |
0.0 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.611 |
0.739 |
0.542 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.61 |
0.848 |
1.368 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
this blood do giue life to those, that eate and drinke it, seeing it is the flesh |
True |
0.61 |
0.723 |
0.571 |