Funerals of a right reuerend father in God Patrick Forbes of Corse, Bishop of Aberdfne [sic]. Tou en hagiois reuenderendissimi in Christo patris, Patricii Forbesii a Corse, episcopi Abredoniensis, tumulus. A multis omnium ordinum collachrymantibus variegato opere exornatus.
Lindsay, David, 1565?-1627
Publisher: Imprinted by Edward Raban
Place of Publication:
Aberdene
Publication Year: 1631
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01045 ESTC ID: S102430 STC ID: 11151
Subject Headings:
Forbes, Patrick, 1564-1635;
Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 2031 located on Image 66
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And our Saviour, Matth. ix. 24. The mayd is not dead, but sleepeth. And Iohn xj. 11. Our friend Lazarus sleepeth: but I goe, that I may awake him out of sleepe. | And our Saviour, Matthew ix. 24. The maid is not dead, but Sleepeth. And John xj. 11. Our friend Lazarus Sleepeth: but I go, that I may awake him out of sleep. | cc po12 n1, np1 crd. crd. dt n1 vbz xx j, cc-acp vvz. cc np1 crd. crd. po12 n1 np1 vvz: cc-acp pns11 vvb, cst pns11 vmb vvi pno31 av pp-f n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 13.14; 1 Thessalonians 4.13 (AKJV); Deuteronomy 31.16; Genesis 47.30 (Geneva); John 11.11; Luke 8.52 (Geneva); Matthew 9.24
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 8.52 (Geneva) - 2 | luke 8.52: for she is not dead, but sleepeth. | the mayd is not dead, but sleepeth | True | 0.829 | 0.929 | 2.771 |
| Luke 8.52 (ODRV) - 2 | luke 8.52: weep not, the maide is not dead, but sleepeth. | the mayd is not dead, but sleepeth | True | 0.776 | 0.96 | 2.501 |
| Luke 8.52 (AKJV) - 1 | luke 8.52: but he said, weepe not, she is not dead, but sleepeth. | the mayd is not dead, but sleepeth | True | 0.702 | 0.943 | 2.501 |
| Mark 5.39 (Tyndale) - 2 | mark 5.39: the mayde is not deed but slepith. | the mayd is not dead, but sleepeth | True | 0.7 | 0.932 | 0.0 |
| John 11.11 (Tyndale) - 1 | john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. | and our saviour, matth. ix. 24. the mayd is not dead, but sleepeth. and iohn xj. 11. our friend lazarus sleepeth: but i goe, that i may awake him out of sleepe | False | 0.692 | 0.924 | 1.319 |
| John 11.11 (AKJV) | john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. | and our saviour, matth. ix. 24. the mayd is not dead, but sleepeth. and iohn xj. 11. our friend lazarus sleepeth: but i goe, that i may awake him out of sleepe | False | 0.672 | 0.96 | 10.77 |
| John 11.11 (ODRV) | john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. | and our saviour, matth. ix. 24. the mayd is not dead, but sleepeth. and iohn xj. 11. our friend lazarus sleepeth: but i goe, that i may awake him out of sleepe | False | 0.654 | 0.926 | 5.333 |
| Matthew 9.24 (Vulgate) - 1 | matthew 9.24: non est enim mortua puella, sed dormit. et deridebant eum. | the mayd is not dead, but sleepeth | True | 0.653 | 0.675 | 0.0 |
| John 11.11 (Geneva) | john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. | and our saviour, matth. ix. 24. the mayd is not dead, but sleepeth. and iohn xj. 11. our friend lazarus sleepeth: but i goe, that i may awake him out of sleepe | False | 0.632 | 0.941 | 6.87 |
| John 11.11 (AKJV) | john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. | but i goe, that i may awake him out of sleepe | True | 0.609 | 0.96 | 5.669 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Matth. ix. 24. | Matthew 9.24 | |
| In-Text | Iohn xj. 11. | John 11.11 |