Early English Printed Sermons


Funerals of a right reuerend father in God Patrick Forbes of Corse, Bishop of Aberdfne [sic]. Tou en hagiois reuenderendissimi in Christo patris, Patricii Forbesii a Corse, episcopi Abredoniensis, tumulus. A multis omnium ordinum collachrymantibus variegato opere exornatus.

Lindsay, David, 1565?-1627
Publisher: Imprinted by Edward Raban
Place of Publication: Aberdene
Publication Year: 1631
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01045 ESTC ID: S102430 STC ID: 11151
Subject Headings: Forbes, Patrick, 1564-1635; Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 883 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come, and the voyce of the turtle is heard in our Land, The flowers appear on the earth, the time of singing of Birds is come, and the voice of the turtle is herd in our Land, dt n2 vvb p-acp dt n1, dt n1 pp-f vvg pp-f n2 vbz vvn, cc dt n1 pp-f dt n1 vbz vvn p-acp po12 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Canticles 2.11 (AKJV); Canticles 2.12 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Canticles 2.12 (Douay-Rheims) - 1 canticles 2.12: the voice of the turtle is heard in our land: the voyce of the turtle is heard in our land, True 0.909 0.966 0.388
Canticles 2.12 (AKJV) canticles 2.12: the flowers appeare on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come, and the voyce of the turtle is heard in our land, False 0.892 0.979 3.03
Canticles 2.12 (Geneva) canticles 2.12: the flowers appeare in the earth: the time of the singing of birdes is come, and the voyce of the turtle is heard in our land. the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come, and the voyce of the turtle is heard in our land, False 0.887 0.977 3.03
Canticles 2.12 (Douay-Rheims) canticles 2.12: the flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land: the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come, and the voyce of the turtle is heard in our land, False 0.866 0.943 0.515
Canticles 2.12 (Geneva) canticles 2.12: the flowers appeare in the earth: the time of the singing of birdes is come, and the voyce of the turtle is heard in our land. the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come True 0.845 0.951 1.558
Canticles 2.12 (AKJV) canticles 2.12: the flowers appeare on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come True 0.84 0.965 2.757
Canticles 2.12 (Geneva) - 1 canticles 2.12: the time of the singing of birdes is come, and the voyce of the turtle is heard in our land. the voyce of the turtle is heard in our land, True 0.821 0.943 1.449
Canticles 2.12 (Vulgate) canticles 2.12: flores apparuerunt in terra nostra; tempus putationis advenit: vox turturis audita est in terra nostra; the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come, and the voyce of the turtle is heard in our land, False 0.788 0.312 0.0
Canticles 2.12 (Douay-Rheims) canticles 2.12: the flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land: the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come True 0.752 0.85 0.189
Canticles 2.12 (Vulgate) canticles 2.12: flores apparuerunt in terra nostra; tempus putationis advenit: vox turturis audita est in terra nostra; the flowers appeare on the earth, the tyme of singing of birds is come True 0.739 0.376 0.0
Canticles 2.12 (AKJV) canticles 2.12: the flowers appeare on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. the voyce of the turtle is heard in our land, True 0.729 0.932 0.292




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers