Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.829 |
0.911 |
5.225 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.811 |
0.925 |
5.907 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.809 |
0.911 |
4.7 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.808 |
0.897 |
2.354 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.806 |
0.925 |
6.17 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.796 |
0.911 |
1.715 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.796 |
0.882 |
1.651 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.793 |
0.918 |
3.287 |
Matthew 11.22 (Vulgate) |
matthew 11.22: verumtamen dico vobis: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.754 |
0.443 |
0.0 |
Matthew 11.22 (Wycliffe) |
matthew 11.22: netheles y seie to you, it schal be lesse peyne to tire and sidon in the dai of doom, than to you. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.688 |
0.464 |
0.499 |
Luke 10.14 (Vulgate) |
luke 10.14: verumtamen tyro et sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. |
it shall be better for tyrus and sidon in the day of iudgement then for this citie, sayth our blessed sauiour |
False |
0.672 |
0.393 |
0.0 |