Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.858 |
0.942 |
1.274 |
Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.848 |
0.891 |
1.267 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.818 |
0.89 |
2.075 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.807 |
0.683 |
1.953 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.789 |
0.838 |
1.436 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.777 |
0.942 |
3.09 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.773 |
0.851 |
2.75 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.773 |
0.831 |
0.637 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.772 |
0.922 |
1.444 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.771 |
0.893 |
3.003 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.766 |
0.539 |
2.571 |
Ecclesiastes 1.3 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.3: quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole? |
what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun |
True |
0.755 |
0.207 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
quid emolumenti? what profit hath a man of all his labours wherin he hath trauailed vnder the sun? he proueth al our labours about these earthly matters to be therfore vanity, |
False |
0.752 |
0.543 |
0.633 |