Early English Printed Sermons


A comfortable sermon of faith, in temptations and afflictions Preached at S. Botulphes wythout Aldersgate in London, the .xv. of Februarye. 1573. By Maister VVilliam Fulke, Doctor of Diuinitie.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdeley dwellying in little Brittaine streete without Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01300 ESTC ID: S102773 STC ID: 11422
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 188 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of Israel. I am not sent (say he) but unto the lost sheep of the house of Israel. pns11 vbm xx vvn (vvz pns31) p-acp p-acp dt j-vvn n1 pp-f dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 15.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.24 (ODRV) - 1 matthew 15.24: i was not sent but to the sheep that are lost of the house of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.858 0.919 1.475
Matthew 15.24 (AKJV) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.834 0.954 2.026
Matthew 15.24 (Geneva) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.834 0.954 2.026
Matthew 15.24 (Tyndale) - 1 matthew 15.24: i am not sent but vnto the loost shepe of the housse of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.815 0.947 3.062
Matthew 10.6 (AKJV) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.795 0.905 1.254
Matthew 10.6 (Geneva) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.795 0.905 1.254
Matthew 10.6 (Tyndale) matthew 10.6: but go rather to the lost shepe of the housse of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.793 0.907 2.645
Matthew 10.6 (AKJV) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.77 0.844 1.27
Matthew 10.6 (Geneva) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.77 0.844 1.27
Matthew 10.6 (Tyndale) matthew 10.6: but go rather to the lost shepe of the housse of israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.752 0.844 2.714
Matthew 15.24 (ODRV) - 1 matthew 15.24: i was not sent but to the sheep that are lost of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.745 0.878 1.254
Matthew 10.6 (Tyndale) matthew 10.6: but go rather to the lost shepe of the housse of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.716 0.898 2.645
Matthew 10.6 (AKJV) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.708 0.896 1.254
Matthew 10.6 (Geneva) matthew 10.6: but goe rather to the lost sheepe of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.708 0.896 1.254
Matthew 15.24 (Vulgate) matthew 15.24: ipse autem respondens ait: non sum missus nisi ad oves, quae perierunt domus israel. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.702 0.57 0.29
Matthew 15.24 (AKJV) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.695 0.923 1.997
Matthew 15.24 (Geneva) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.695 0.923 1.997
Matthew 15.24 (ODRV) - 1 matthew 15.24: i was not sent but to the sheep that are lost of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.69 0.863 1.254
Matthew 15.24 (Wycliffe) matthew 15.24: he answeride, and seide, y am not sent, but to the scheep of the hous of israel that perischiden. i am not sent (sayth he) but vnto the lost shepe of the house of israel False 0.685 0.828 0.545
Matthew 15.24 (Tyndale) matthew 15.24: he answered and sayde: i am not sent but vnto the loost shepe of the housse of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.648 0.921 2.725
John 3.28 (Wycliffe) john 3.28: ye you silf beren witnessyng to me, that y seide, y am not crist, but that y am sent bifore hym. i am not sent (sayth he) True 0.637 0.607 0.376
Matthew 15.24 (AKJV) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.629 0.902 1.088
Matthew 15.24 (Geneva) matthew 15.24: but he answered, and said, i am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.629 0.902 1.088
John 3.28 (Tyndale) - 1 john 3.28: i am not christ but am sent before him. i am not sent (sayth he) True 0.629 0.555 0.6
Matthew 10.6 (ODRV) matthew 10.6: but goe rather to the sheep that ate perished of the house of israel. vnto the lost shepe of the house of israel True 0.628 0.797 0.796
John 7.16 (AKJV) john 7.16: iesus answered them, my doctrine is not mine, but his that sent me. i am not sent (sayth he) True 0.609 0.447 0.536
Matthew 15.24 (Tyndale) matthew 15.24: he answered and sayde: i am not sent but vnto the loost shepe of the housse of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.608 0.905 1.816
Matthew 10.6 (ODRV) matthew 10.6: but goe rather to the sheep that ate perished of the house of israel. the lost shepe of the house of israel True 0.606 0.736 0.796
John 7.16 (Tyndale) john 7.16: iesus answered them and sayde: my doctrine is not myne: but his that sent me. i am not sent (sayth he) True 0.605 0.558 0.485




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers