A comfortable sermon of faith, in temptations and afflictions Preached at S. Botulphes wythout Aldersgate in London, the .xv. of Februarye. 1573. By Maister VVilliam Fulke, Doctor of Diuinitie.
Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdeley dwellying in little Brittaine streete without Aldersgate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01300 ESTC ID: S102773 STC ID: 11422
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 19 located on Image 5
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The Scribes & Pharises that came frō Ierusalem, picked a quarel against him, because his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the Elders: | The Scribes & Pharisees that Come from Ierusalem, picked a quarrel against him, Because his Disciples did eat with unwashed hands, whereby they transgressed the tradition of the Elders: | dt n2 cc np1 cst vvd p-acp np1, vvd dt n1 p-acp pno31, c-acp po31 n2 vdd vvi p-acp j n2, c-crq pns32 vvd dt n1 pp-f dt n2-jn: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 15.1 (Tyndale); Matthew 15.2 (Geneva); Matthew 15.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 15.2 (Geneva) | matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eate bread. | his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the elders | True | 0.745 | 0.882 | 2.271 |
| Matthew 15.2 (AKJV) | matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradition of the elders? for they wash not their handes when they eat bread. | his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the elders | True | 0.744 | 0.875 | 0.885 |
| Matthew 15.2 (ODRV) | matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradition of the ancients? for they wash not their hands when they eate bread. | his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the elders | True | 0.73 | 0.837 | 1.828 |
| Matthew 15.1 (Tyndale) | matthew 15.1: then came to iesus scribes and pharises from ierusalem sayinge: | the scribes & pharises that came fro ierusalem, picked a quarel against him | True | 0.726 | 0.808 | 2.026 |
| Matthew 15.1 (ODRV) | matthew 15.1: then came to him from hierusalem scribes and pharisees, saying: | the scribes & pharises that came fro ierusalem, picked a quarel against him | True | 0.722 | 0.687 | 0.424 |
| Matthew 15.2 (Tyndale) | matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradicions of the elders? for they wesshe not their hondes when they eate breed. | his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the elders | True | 0.72 | 0.729 | 0.885 |
| Matthew 15.2 (Vulgate) | matthew 15.2: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant. | his disciples did eate wt vnwashed hands, wherby they transgressed the tradition of the elders | True | 0.698 | 0.29 | 0.0 |
| Matthew 15.1 (AKJV) | matthew 15.1: then came to iesus scribes and pharisees, which were of hierusalem, saying, | the scribes & pharises that came fro ierusalem, picked a quarel against him | True | 0.677 | 0.622 | 0.403 |
| Matthew 15.1 (Geneva) | matthew 15.1: then came to iesus the scribes and pharises, which were of hierusalem, saying, | the scribes & pharises that came fro ierusalem, picked a quarel against him | True | 0.666 | 0.768 | 0.778 |
| Matthew 15.2 (Geneva) - 1 | matthew 15.2: for they wash not their hands when they eate bread. | his disciples did eate wt vnwashed hands | True | 0.658 | 0.693 | 1.359 |
| Matthew 15.2 (AKJV) - 1 | matthew 15.2: for they wash not their handes when they eat bread. | his disciples did eate wt vnwashed hands | True | 0.658 | 0.678 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|