A comfortable sermon of faith, in temptations and afflictions Preached at S. Botulphes wythout Aldersgate in London, the .xv. of Februarye. 1573. By Maister VVilliam Fulke, Doctor of Diuinitie.
Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdeley dwellying in little Brittaine streete without Aldersgate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01300 ESTC ID: S102773 STC ID: 11422
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 278 located on Image 16
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | as many as beleue to haue remission of our syns by hym. | as many as believe to have remission of our Sins by him. | c-acp d c-acp vvi pc-acp vhi n1 pp-f po12 n2 p-acp pno31. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Colossians 1.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Colossians 1.14 (Vulgate) | colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: | beleue to haue remission of our syns by hym | True | 0.693 | 0.293 | 0.0 |
| Colossians 1.14 (AKJV) | colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: | beleue to haue remission of our syns by hym | True | 0.681 | 0.367 | 0.086 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) | colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes | beleue to haue remission of our syns by hym | True | 0.674 | 0.38 | 0.0 |
| Colossians 1.14 (ODRV) | colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: | beleue to haue remission of our syns by hym | True | 0.667 | 0.406 | 1.444 |
| Colossians 1.14 (Geneva) | colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, | beleue to haue remission of our syns by hym | True | 0.662 | 0.45 | 0.086 |
| Colossians 1.14 (AKJV) | colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.652 | 0.342 | 0.686 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) | colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.639 | 0.351 | 0.0 |
| Colossians 1.14 (ODRV) | colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.638 | 0.363 | 0.754 |
| Acts 10.43 (Tyndale) | acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.634 | 0.485 | 0.0 |
| Colossians 1.14 (Geneva) | colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.631 | 0.404 | 0.686 |
| Acts 10.43 (ODRV) | acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.605 | 0.62 | 0.0 |
| Acts 10.43 (AKJV) | acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. | as many as beleue to haue remission of our syns by hym | False | 0.604 | 0.429 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|