Early English Printed Sermons


A comfortable sermon of faith, in temptations and afflictions Preached at S. Botulphes wythout Aldersgate in London, the .xv. of Februarye. 1573. By Maister VVilliam Fulke, Doctor of Diuinitie.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdeley dwellying in little Brittaine streete without Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01300 ESTC ID: S102773 STC ID: 11422
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 305 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text They that are in Christ, walke not after the flesh, but after the spirite: If Christ be in you, the body is dead vnto syn: They that Are in christ, walk not After the Flesh, but After the Spirit: If christ be in you, the body is dead unto sin: pns32 cst vbr p-acp np1, vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1: cs np1 vbb p-acp pn22, dt n1 vbz j p-acp n1:
Note 0 Rom. 8. Rom. 8. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5; Galatians 5.24 (AKJV); Romans 8; Romans 8.1 (ODRV); Romans 8.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.10 (Geneva) - 0 romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.859 0.943 2.035
Romans 8.10 (AKJV) - 0 romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.849 0.944 2.132
Romans 8.10 (Tyndale) - 0 romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.831 0.939 1.028
Romans 8.1 (ODRV) - 1 romans 8.1: that walke not according to the flesh. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.825 0.945 1.044
Romans 8.10 (ODRV) romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.82 0.928 1.866
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.818 0.911 0.0
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.795 0.877 0.0
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: they that are in christ, walke not after the flesh True 0.787 0.939 1.219
Romans 8.10 (Geneva) - 0 romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.778 0.892 3.504
Romans 8.10 (AKJV) - 0 romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.768 0.892 3.672
Romans 8.1 (Geneva) romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.762 0.945 1.742
Romans 8.13 (Geneva) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.76 0.735 1.506
Romans 8.13 (Vulgate) romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.76 0.336 0.0
Romans 8.10 (Tyndale) romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.759 0.788 1.834
Romans 8.10 (ODRV) romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.754 0.851 3.21
Romans 8.13 (Tyndale) romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.754 0.453 0.341
Romans 8.1 (AKJV) romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.75 0.944 1.742
Romans 8.13 (ODRV) romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.749 0.512 1.877
Romans 8.13 (Tyndale) romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.748 0.741 0.338
Romans 8.13 (Geneva) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.745 0.85 0.349
Romans 8.13 (Vulgate) romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.741 0.355 0.0
Romans 8.13 (AKJV) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.74 0.692 1.458
Romans 8.13 (ODRV) romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.737 0.552 0.0
2 Corinthians 10.3 (ODRV) 2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.735 0.911 0.742
Romans 8.13 (AKJV) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn True 0.729 0.842 0.338
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. they that are in christ, walke not after the flesh, but after the spirite: if christ be in you, the body is dead vnto syn False 0.729 0.669 0.0
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) 2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.717 0.806 0.0
2 Corinthians 10.3 (AKJV) 2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: they that are in christ, walke not after the flesh True 0.706 0.899 1.111
2 Corinthians 10.3 (Geneva) 2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. they that are in christ, walke not after the flesh True 0.692 0.91 1.031
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) 2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye they that are in christ, walke not after the flesh True 0.618 0.624 0.352




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 8. Romans 8