Early English Printed Sermons


A comfortable sermon of faith, in temptations and afflictions Preached at S. Botulphes wythout Aldersgate in London, the .xv. of Februarye. 1573. By Maister VVilliam Fulke, Doctor of Diuinitie.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdeley dwellying in little Brittaine streete without Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01300 ESTC ID: S102773 STC ID: 11422
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 434 located on Image 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For fayth doth not onely ouercome the whole world, as S. Iohn sayth, which is in déede a noble victorye, For faith does not only overcome the Whole world, as S. John say, which is in deed a noble victory, p-acp n1 vdz xx av-j vvi dt j-jn n1, c-acp n1 np1 vvz, r-crq vbz p-acp n1 dt j n1,
Note 0 1. Iohn. • 1. John. • crd np1. •




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 5.4 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 5.4 (Tyndale) - 1 1 john 5.4: and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. for fayth doth not onely ouercome the whole world, as s. iohn sayth, which is in deede a noble victorye, False 0.682 0.586 1.813
1 John 5.4 (ODRV) - 1 1 john 5.4: and this is the victorie which ouercommeth the world, our faith. for fayth doth not onely ouercome the whole world, as s. iohn sayth, which is in deede a noble victorye, False 0.667 0.67 0.21
1 John 5.4 (Geneva) - 1 1 john 5.4: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. for fayth doth not onely ouercome the whole world, as s. iohn sayth, which is in deede a noble victorye, False 0.652 0.646 1.933
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. for fayth doth not onely ouercome the whole world, as s. iohn sayth, which is in deede a noble victorye, False 0.641 0.535 0.242
1 John 5.4 (Vulgate) - 1 1 john 5.4: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. for fayth doth not onely ouercome the whole world, as s. iohn sayth, which is in deede a noble victorye, False 0.636 0.513 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers