Early English Printed Sermons


The vvoman of Canaan A comfortable sermon of faith in temptations and afflictions. Preached at Saint Buttolphes without Aldersgate in London, the 15. of February. 1573. By Maister William Fulke Doctor of Diuinity and Maister of Pembrooke Hall in Cambridge.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: Imprinted by G Eld for Thomas Adams
Place of Publication: London
Publication Year: 1611
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01303 ESTC ID: S102776 STC ID: 11425
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 476 located on Page 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text when the children of the Kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth. when the children of the Kingdom shall cast out into utter darkness where shall weeping and gnashing of teeth. c-crq dt n2 pp-f dt n1 vmb|vbi vvn av p-acp j n1 c-crq vmb|vbi j-vvg cc vvg pp-f n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 2; Matthew 8; Matthew 8.11 (ODRV); Matthew 8.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.12 (Geneva) - 0 matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse True 0.904 0.962 2.416
Matthew 8.12 (Geneva) matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.878 0.975 5.232
Matthew 8.12 (AKJV) - 0 matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse True 0.864 0.955 1.518
Matthew 8.12 (Tyndale) - 0 matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse True 0.859 0.931 1.234
Matthew 8.12 (ODRV) matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.854 0.97 4.661
Matthew 8.12 (ODRV) - 0 matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse True 0.854 0.946 2.326
Matthew 8.12 (AKJV) matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.853 0.971 4.629
Matthew 8.12 (Geneva) - 0 matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping True 0.835 0.961 2.986
Matthew 8.12 (AKJV) - 0 matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping True 0.812 0.952 1.91
Matthew 8.12 (Tyndale) - 0 matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping True 0.81 0.925 1.903
Matthew 8.12 (Tyndale) matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.805 0.908 1.871
Matthew 8.12 (ODRV) - 0 matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping True 0.799 0.947 2.685
Matthew 8.12 (Vulgate) matthew 8.12: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.751 0.261 0.0
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.732 0.942 2.312
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.732 0.919 2.388
Matthew 8.12 (Vulgate) - 0 matthew 8.12: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping True 0.732 0.228 0.0
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.714 0.917 1.708
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. when the children of the kingdome shalbe cast out into vtter darknesse where shalbe weeping and gnashing of teeth False 0.699 0.729 2.082




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers