Early English Printed Sermons


A sermon preached on Sundaye, being the .17. of March Anno. 1577. at S. Alpheges Church within Creplegate in London, by William Fulke doctor in diuinitie. Seene and allowed, accordyng to the order appoynted in the Queenes Maiesties Iniunctions

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By T Dawson and T Gardiner for Lucas Harryson
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01331 ESTC ID: S112799 STC ID: 11454
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 497 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the Spirit, euen so is it nowe. But even as then he that was born After the Flesh, persecuted him that was born After the Spirit, even so is it now. cc-acp av-j c-acp cs pns31 cst vbds vvn p-acp dt n1, vvn pno31 cst vbds vvn p-acp dt n1, av av vbz pn31 av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 2.9 (ODRV); Galatians 4.29 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 4.29 (Geneva) galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.901 0.969 6.554
Galatians 4.29 (AKJV) galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.895 0.969 4.874
Galatians 4.29 (Geneva) galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.855 0.966 3.518
Galatians 4.29 (ODRV) galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.855 0.959 1.156
Galatians 4.29 (AKJV) galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.849 0.967 3.662
Galatians 4.29 (ODRV) galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.841 0.965 1.156
Galatians 4.29 (Vulgate) galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.798 0.743 0.0
Galatians 4.29 (Tyndale) galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. even so is it now. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.777 0.956 0.899
Galatians 4.29 (Vulgate) galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.763 0.81 0.0
Galatians 4.29 (Tyndale) - 0 galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.759 0.965 0.899
Romans 8.5 (ODRV) romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.635 0.627 0.518
Romans 8.5 (AKJV) romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.632 0.736 0.549
Romans 8.5 (Geneva) romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit True 0.603 0.725 0.565
Romans 8.5 (ODRV) romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.603 0.543 0.518
Romans 8.5 (AKJV) romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. but euen as then hee that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirit, euen so is it nowe False 0.602 0.661 0.549




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers