A sermon preached on Sundaye, being the .17. of March Anno. 1577. at S. Alpheges Church within Creplegate in London, by William Fulke doctor in diuinitie. Seene and allowed, accordyng to the order appoynted in the Queenes Maiesties Iniunctions
Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By T Dawson and T Gardiner for Lucas Harryson
Place of Publication:
London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01331 ESTC ID: S112799 STC ID: 11454
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 5 located on Image 3
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For these are the two Testamentes, the one from mount Sinay, begettyng vnto bondage, which is Agar. | For these Are the two Testaments, the one from mount Sinai, begetting unto bondage, which is Agar. | p-acp d vbr dt crd n2, dt pi p-acp n1 np1, vvg p-acp n1, r-crq vbz np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 4.24 (Tyndale); Galatians 4.25 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 4.24 (Tyndale) - 1 | galatians 4.24: for these wemen are two testamentes the one from the mounte sina which gendreth vnto bondage which is agar. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.889 | 0.966 | 3.613 |
| Galatians 4.24 (Geneva) - 1 | galatians 4.24: for these mothers are the two testaments, the one which is agar of mount sina, which gendreth vnto bondage. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.886 | 0.97 | 2.117 |
| Galatians 4.24 (ODRV) | galatians 4.24: which things are said by an allegorie. for these are the two testaments. the one from mount sina, gendring vnto bondage; which is agar, | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.874 | 0.972 | 1.952 |
| Galatians 4.24 (AKJV) - 2 | galatians 4.24: the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.84 | 0.933 | 1.255 |
| Galatians 4.24 (Vulgate) | galatians 4.24: quae sunt per allegoriam dicta. haec enim sunt duo testamenta. unum quidem in monte sina, in servitutem generans, quae est agar: | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.815 | 0.844 | 0.316 |
| Galatians 4.25 (AKJV) | galatians 4.25: for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to ierusalem, which now is, and is in bondage with her children. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.73 | 0.665 | 1.096 |
| Galatians 4.25 (Tyndale) | galatians 4.25: for mounte sina is called agar in arabia and bordreth vpo the citie which is now ierusalem and is in bondage with her chyldren. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.705 | 0.611 | 0.399 |
| Galatians 4.25 (Geneva) | galatians 4.25: (for agar or sina is a mountaine in arabia, and it answereth to hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children. | for these are the two testamentes, the one from mount sinay, begettyng vnto bondage, which is agar | False | 0.653 | 0.583 | 0.431 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|