A sermon preached on Sundaye, being the .17. of March Anno. 1577. at S. Alpheges Church within Creplegate in London, by William Fulke doctor in diuinitie. Seene and allowed, accordyng to the order appoynted in the Queenes Maiesties Iniunctions
Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By T Dawson and T Gardiner for Lucas Harryson
Place of Publication:
London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01331 ESTC ID: S112799 STC ID: 11454
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 75 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | But to leaue the Papistes, and returne to the Galathians: Tell mee, sayth S. Paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | But to leave the Papists, and return to the Galatians: Tell me, say S. Paul, you that would be under the law, do you hear the law, | p-acp pc-acp vvi dt njp2, cc vvi p-acp dt np2: vvb pno11, vvz n1 np1, pn22 cst vmd vbi p-acp dt n1, vdb pn22 vvi dt n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.2 (AKJV); Galatians 4.21 (Geneva); Galatians 4.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 4.21 (Geneva) | galatians 4.21: tell me, ye that will be vnder the law, doe ye not heare the lawe? | returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | True | 0.819 | 0.949 | 1.317 |
| Galatians 4.21 (AKJV) | galatians 4.21: tell me, ye that desire to be vnder the law, doe ye not heare the law? | returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | True | 0.805 | 0.943 | 0.548 |
| Galatians 4.21 (Geneva) | galatians 4.21: tell me, ye that will be vnder the law, doe ye not heare the lawe? | but to leaue the papistes, and returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | False | 0.774 | 0.926 | 0.854 |
| Galatians 4.21 (Tyndale) | galatians 4.21: tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe? | returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | True | 0.773 | 0.901 | 1.259 |
| Galatians 4.21 (ODRV) | galatians 4.21: tel me, you that wil be vnder the law, haue you not read the law? | returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | True | 0.759 | 0.883 | 0.102 |
| Galatians 4.21 (AKJV) | galatians 4.21: tell me, ye that desire to be vnder the law, doe ye not heare the law? | but to leaue the papistes, and returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | False | 0.755 | 0.917 | 0.432 |
| Galatians 4.21 (Tyndale) | galatians 4.21: tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe? | but to leaue the papistes, and returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | False | 0.73 | 0.841 | 0.824 |
| Galatians 4.21 (ODRV) | galatians 4.21: tel me, you that wil be vnder the law, haue you not read the law? | but to leaue the papistes, and returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | False | 0.697 | 0.829 | 0.129 |
| Galatians 4.21 (Vulgate) | galatians 4.21: dicite mihi qui sub lege vultis esse: legem non legistis? | returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | True | 0.661 | 0.596 | 0.0 |
| Galatians 4.21 (Vulgate) | galatians 4.21: dicite mihi qui sub lege vultis esse: legem non legistis? | but to leaue the papistes, and returne to the galathians: tell mee, sayth s. paule, you that would be vnder the lawe, doo you heare the lawe, | False | 0.634 | 0.318 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|