Early English Printed Sermons


A sermon preached vpon Sunday, beeing the twelfth of March. Anno. 1581, within the Tower of London in the hearing of such obstinate Papistes as then were prisoners there: by William Fulke Doctor in Diuinitie, and M. of Penbroke Hall in Cambridge.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: At the three Cranes in the Vintree by Thomas Dawson for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01332 ESTC ID: S117689 STC ID: 11455
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 534 located on Image 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For so the Apostle cōmaundeth the Thessalonians, saying: Hold fast the traditiōs, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our Epistle. For so the Apostle commandeth the Thessalonians, saying: Hold fast the traditions, which you have learned, whither it be by word of Mouth, or by our Epistle. p-acp av dt n1 vvz dt njp2, vvg: vvb av-j dt n2, r-crq pn22 vhb vvn, cs pn31 vbb p-acp n1 pp-f n1, cc p-acp po12 n1.
Note 0 2. Thes. •. 2. Thebes •. crd np1 •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Thessalonians 2.15 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Thessalonians 2.15 (ODRV) - 1 2 thessalonians 2.15: and hold the traditions which you haue learned, whether it be by word, or by our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our epistle False 0.857 0.953 2.332
2 Thessalonians 2.15 (AKJV) 2 thessalonians 2.15: therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which yee haue beene taught, whether by word or our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our epistle False 0.818 0.899 1.644
2 Thessalonians 2.15 (Geneva) 2 thessalonians 2.15: therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our epistle False 0.809 0.823 0.672
2 Thessalonians 2.15 (Vulgate) 2 thessalonians 2.15: itaque fratres, state: et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our epistle False 0.809 0.389 0.158
2 Thessalonians 2.15 (AKJV) 2 thessalonians 2.15: therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which yee haue beene taught, whether by word or our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned True 0.795 0.778 0.651
2 Thessalonians 2.15 (Tyndale) 2 thessalonians 2.15: therfore brethren stonde fast and kepe the ordinaunces which ye have learned: whether it were by oure preachynge or by pistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned, whether it be by word of mouth, or by our epistle False 0.792 0.273 0.822
2 Thessalonians 2.15 (Vulgate) 2 thessalonians 2.15: itaque fratres, state: et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned True 0.746 0.285 0.143
2 Thessalonians 2.15 (ODRV) - 1 2 thessalonians 2.15: and hold the traditions which you haue learned, whether it be by word, or by our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned True 0.744 0.833 1.307
2 Thessalonians 2.15 (Geneva) 2 thessalonians 2.15: therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our epistle. for so the apostle comaundeth the thessalonians, saying: hold fast the traditios, which you haue learned True 0.741 0.604 0.455




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers