Matthew 27.34 (AKJV) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.82 |
0.95 |
0.885 |
Matthew 27.34 (Geneva) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.82 |
0.95 |
0.885 |
Matthew 27.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 27.34: they gave him veneger to drinke mengled with gall. |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.771 |
0.901 |
0.785 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.765 |
0.848 |
2.245 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.76 |
0.829 |
1.045 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.742 |
0.868 |
1.04 |
Matthew 27.34 (ODRV) - 0 |
matthew 27.34: and they gaue him wine to drinke mingled with gal. |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.739 |
0.909 |
0.584 |
Matthew 27.28 (AKJV) |
matthew 27.28: and they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
they stripped him of his robes |
True |
0.734 |
0.801 |
0.246 |
Matthew 27.34 (Wycliffe) - 0 |
matthew 27.34: and thei yauen hym to drynke wyne meynd with galle; |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.728 |
0.784 |
0.0 |
Matthew 27.34 (ODRV) - 0 |
matthew 27.34: and they gaue him wine to drinke mingled with gal. |
they stripped him of his robes, and gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
False |
0.707 |
0.759 |
0.324 |
Matthew 27.28 (ODRV) |
matthew 27.28: and stripping him, put a scarlet cloke about him. |
they stripped him of his robes |
True |
0.707 |
0.421 |
0.0 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.701 |
0.864 |
3.149 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.7 |
0.794 |
1.045 |
Matthew 27.28 (Geneva) |
matthew 27.28: and they stripped him, and put about him a skarlet robe, |
they stripped him of his robes |
True |
0.699 |
0.715 |
0.246 |
Matthew 27.34 (AKJV) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
they stripped him of his robes, and gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
False |
0.692 |
0.907 |
0.665 |
Matthew 27.34 (Geneva) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
they stripped him of his robes, and gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
False |
0.692 |
0.907 |
0.665 |
Matthew 27.34 (AKJV) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.689 |
0.939 |
2.883 |
Matthew 27.34 (Geneva) - 0 |
matthew 27.34: they gaue him vineger to drinke, mingled with gall: |
gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.689 |
0.939 |
2.883 |
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.688 |
0.352 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.686 |
0.791 |
1.452 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.669 |
0.807 |
2.392 |
Psalms 69.21 (AKJV) |
psalms 69.21: they gaue mee also gall for my meat, and in my thirst they gaue mee vineger to drinke. |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.66 |
0.933 |
0.778 |
Matthew 27.28 (Tyndale) |
matthew 27.28: and they stripped him and put on him a purpyll roobe |
they stripped him of his robes |
True |
0.66 |
0.759 |
0.246 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.657 |
0.82 |
1.592 |
Psalms 69.21 (Geneva) |
psalms 69.21: for they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke. |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.656 |
0.933 |
0.845 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.649 |
0.751 |
0.403 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.645 |
0.554 |
3.006 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.634 |
0.42 |
1.186 |
Psalms 68.22 (ODRV) |
psalms 68.22: and they gaue gal for my meate: & in my thirst they gaue me vinegre to drinke. |
gaue him gall and vinegar to drinke |
True |
0.614 |
0.808 |
0.57 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
gaue him gall and vinegar to drinke, that had drunken vnto them the cup of the new testament in his bloud, |
True |
0.608 |
0.491 |
2.825 |