Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) - 0 |
deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.867 |
0.933 |
4.949 |
Deuteronomy 5.11 (Geneva) - 0 |
deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.863 |
0.943 |
6.381 |
Deuteronomy 5.11 (AKJV) - 0 |
deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.863 |
0.943 |
6.381 |
Exodus 20.7 (ODRV) - 0 |
exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine. |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.851 |
0.931 |
6.381 |
Exodus 20.7 (AKJV) - 0 |
exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.846 |
0.935 |
6.381 |
Exodus 20.7 (Geneva) - 0 |
exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.846 |
0.935 |
6.381 |
Exodus 20.7 (Vulgate) |
exodus 20.7: non assumes nomen domini dei tui in vanum: nec enim habebit insontem dominus eum qui assumpserit nomen domini dei sui frustra. |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.758 |
0.734 |
0.0 |
Deuteronomy 5.11 (Vulgate) |
deuteronomy 5.11: non usurpabis nomen domini dei tui frustra: quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.734 |
0.549 |
0.0 |
Deuteronomy 5.11 (Wycliffe) |
deuteronomy 5.11: thou schalt not mystake the name of thi lord god in veyn, for he schal not be vnpunyschid, that takith the name of god on a veyn thing. |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.722 |
0.62 |
2.491 |
1 John 3.4 (Geneva) |
1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the law: for sinne is the transgression of the lawe. |
reason 1. it is a transgressing of the commandement |
False |
0.717 |
0.701 |
1.442 |
1 John 3.4 (AKJV) |
1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the law. |
reason 1. it is a transgressing of the commandement |
False |
0.716 |
0.696 |
1.442 |
Exodus 20.7 (Wycliffe) |
exodus 20.7: thou schalt not take in veyn the name of thi lord god, for the lord schal not haue hym giltles, that takith in veyn the name of his lord god. |
thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine |
True |
0.705 |
0.805 |
2.406 |
John 6.46 (Geneva) |
john 6.46: not that any man hath seene the father, saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
1 of god the father |
False |
0.683 |
0.391 |
0.387 |
John 6.46 (ODRV) |
john 6.46: not that any man hath seen the father, but he which is of god; this hath seen the father. |
1 of god the father |
False |
0.681 |
0.219 |
0.425 |
John 6.46 (AKJV) |
john 6.46: not that any man hath seene the father; saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
1 of god the father |
False |
0.677 |
0.413 |
0.387 |