Matthew 12.34 (AKJV) - 1 |
matthew 12.34: for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.891 |
0.899 |
2.989 |
Matthew 12.34 (ODRV) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.89 |
0.914 |
3.361 |
Matthew 12.34 (Geneva) - 1 |
matthew 12.34: for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.89 |
0.894 |
2.989 |
Matthew 12.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.887 |
0.898 |
0.655 |
Matthew 12.34 (AKJV) - 1 |
matthew 12.34: for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth. 12. 34. the treasure will be knowne by the mettall; the fountaine by the water; the fire by the heate; the sunne by the light, the tree by the fruit. canst thou feare god in heart, and abuse him in word? can thy minde blesse him and thy tongue blaspheme him? no, if thou refrainest not thy tongue, thy religion is in vaine, iam. 1. 26 |
False |
0.748 |
0.791 |
2.536 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.729 |
0.272 |
0.527 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.722 |
0.424 |
0.527 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.711 |
0.488 |
2.196 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.71 |
0.379 |
0.506 |
Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
for our sauiour telleth vs plaine, that out of the abundance of the hart the mouth speaketh, matth |
True |
0.707 |
0.24 |
0.0 |
James 1.26 (ODRV) |
james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. |
no, if thou refrainest not thy tongue, thy religion is in vaine, iam |
True |
0.66 |
0.774 |
0.671 |
James 1.26 (Geneva) |
james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. |
no, if thou refrainest not thy tongue, thy religion is in vaine, iam |
True |
0.653 |
0.852 |
0.652 |
James 1.26 (AKJV) |
james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. |
no, if thou refrainest not thy tongue, thy religion is in vaine, iam |
True |
0.651 |
0.792 |
0.671 |