In-Text |
First, that the Magistrate is by sharpe lawes to represse it Augustus the Emperour gaue charge to the Pretors of Rome (ne paterentur nomen suum obsolefieri) not to suffer his name to be worne thread-bare. |
First, that the Magistrate is by sharp laws to repress it Augustus the Emperor gave charge to the Praetors of Rome (ne paterentur Nome suum obsolefieri) not to suffer his name to be worn threadbare. |
ord, cst dt n1 vbz p-acp j n2 pc-acp vvi pn31 np1 dt n1 vvd n1 p-acp dt n2 pp-f np1 (fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la) xx pc-acp vvi po31 n1 pc-acp vbi vvn j. |
Note 0 |
Whence it follovveth: 1 That the Magistrate is by sharpe lavves to represse it, Sueton in vita August. |
Whence it Followeth: 1 That the Magistrate is by sharp laws to repress it, Suetonius in vita August. |
c-crq pn31 vvz: crd cst dt n1 vbz p-acp j n2 pc-acp vvi pn31, n1 p-acp fw-la np1. |