John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.867 |
0.952 |
1.206 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.855 |
0.961 |
1.206 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.855 |
0.961 |
1.206 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.799 |
0.87 |
0.37 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.791 |
0.922 |
1.952 |
John 6.58 (AKJV) - 1 |
john 6.58: not as your fathers did eate manna, and are dead: |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.789 |
0.949 |
3.126 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.784 |
0.958 |
1.856 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.784 |
0.924 |
1.647 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.776 |
0.971 |
2.984 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.776 |
0.971 |
2.984 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.773 |
0.895 |
0.922 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.772 |
0.527 |
0.599 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.756 |
0.943 |
1.028 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.755 |
0.953 |
0.991 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.751 |
0.839 |
0.308 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.748 |
0.931 |
0.661 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.744 |
0.939 |
3.0 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.741 |
0.944 |
1.028 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.725 |
0.859 |
1.186 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.711 |
0.57 |
0.385 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.711 |
0.566 |
0.962 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
manna was not the bread of life |
True |
0.691 |
0.788 |
2.326 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
manna was not the bread of life |
True |
0.688 |
0.761 |
2.326 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
manna was not the bread of life |
True |
0.688 |
0.761 |
2.326 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
manna was not the bread of life |
True |
0.676 |
0.803 |
1.454 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
manna was not the bread of life |
True |
0.667 |
0.769 |
1.411 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
manna was not the bread of life |
True |
0.663 |
0.631 |
0.539 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
manna was not the bread of life |
True |
0.662 |
0.797 |
1.454 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
manna was not the bread of life |
True |
0.659 |
0.325 |
0.643 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
manna was not the bread of life |
True |
0.65 |
0.695 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
manna was not the bread of life |
True |
0.648 |
0.562 |
0.856 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers did eat manna in the wildernes and are dead: therefore manna was not the bread of life |
False |
0.645 |
0.954 |
3.321 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
manna was not the bread of life |
True |
0.638 |
0.629 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
manna was not the bread of life |
True |
0.636 |
0.622 |
0.59 |
John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
your fathers did eat manna in the wildernes |
True |
0.616 |
0.4 |
0.319 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
manna was not the bread of life |
True |
0.602 |
0.614 |
0.0 |