John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.823 |
0.919 |
1.753 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.818 |
0.965 |
3.668 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.815 |
0.962 |
3.929 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.813 |
0.964 |
3.929 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.787 |
0.469 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.767 |
0.261 |
0.237 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.757 |
0.934 |
1.033 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.725 |
0.877 |
0.504 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.713 |
0.923 |
0.965 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.713 |
0.917 |
1.008 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.713 |
0.915 |
0.888 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.713 |
0.907 |
0.888 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.71 |
0.708 |
0.0 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.709 |
0.928 |
1.008 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.697 |
0.737 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh |
True |
0.693 |
0.855 |
0.49 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.626 |
0.319 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.622 |
0.718 |
0.686 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.62 |
0.683 |
0.343 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and againe in the 54. verse of that same chapter, he that eateth my flesh, and drinketh my blood i will raise him vp in the last day |
False |
0.614 |
0.753 |
0.629 |