Early English Printed Sermons


Certaine sermons, vpon diuers textes of Holie Scripture Whereof some haue been seuerally before published, and other some for the greater benefit of the godly reader are here now added. By M. George Giffard, preacher of the worde of God at Mauldon Essex.

Gifford, George, d. 1620
Publisher: Printed by the Widowe Orwin for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1597
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01711 ESTC ID: S120470 STC ID: 11848.5
Subject Headings: Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2839 located on Page 135

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. Matt. 12.34.35. The tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart. A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things. Matt. 12.34.35. The tongue is the special Instrument to utter every thing which is in the heart. dt j n1 av pp-f dt j n1 pp-f po31 n1 vvz av j n2: cc dt j-jn n1 av pp-f dt j-jn n1 vvz av j-jn n2. np1 crd. dt n1 vbz dt j n1 pc-acp vvi d n1 r-crq vbz p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 12.34; Matthew 12.34 (AKJV); Matthew 12.35; Matthew 12.35 (Geneva); Matthew 12.35 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 12.35 (Tyndale) - 0 matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.89 0.955 3.835
Matthew 12.35 (Geneva) - 0 matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.881 0.96 4.761
Matthew 12.35 (Geneva) - 1 matthew 12.35: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.88 0.96 8.578
Matthew 12.35 (AKJV) - 1 matthew 12.35: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.879 0.963 8.078
Matthew 12.35 (AKJV) - 0 matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.873 0.953 4.761
Luke 6.45 (ODRV) - 1 luke 6.45: and the euil man of the il treasure bringeth forth euil. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.842 0.943 2.07
Matthew 12.35 (AKJV) matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.838 0.962 13.45
Matthew 12.35 (Geneva) matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.832 0.966 13.324
Matthew 12.35 (Tyndale) - 0 matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.821 0.953 5.686
Luke 6.45 (ODRV) - 0 luke 6.45: the good man of the good treasure of his hart bringeth forth good; a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.807 0.953 4.014
Matthew 12.35 (Tyndale) matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. and an evyll man out of his evyll treasure bringeth forth evyll thinges. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.797 0.933 2.232
Luke 6.45 (AKJV) - 0 luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.796 0.954 4.881
Matthew 12.35 (Vulgate) - 1 matthew 12.35: et malus homo de malo thesauro profert mala. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.78 0.586 0.0
Matthew 12.35 (ODRV) matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.765 0.95 2.872
Luke 6.45 (Geneva) - 0 luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.765 0.947 4.969
Luke 6.45 (ODRV) luke 6.45: the good man of the good treasure of his hart bringeth forth good; and the euil man of the il treasure bringeth forth euil. for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.744 0.699 5.573
Luke 6.45 (AKJV) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.74 0.853 12.158
Luke 6.45 (Wycliffe) luke 6.45: a good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.739 0.176 3.224
Luke 6.45 (Geneva) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.733 0.876 12.158
Luke 6.45 (Tyndale) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.729 0.501 5.296
Matthew 12.35 (ODRV) matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges: and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things. matt. 12.34.35. the tongue is the speciall instrument to vtter euerie thing which is in the heart False 0.712 0.934 7.041
Luke 6.45 (Wycliffe) luke 6.45: a good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.709 0.761 2.55
Luke 6.45 (Vulgate) luke 6.45: bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum: et malus homo de malo thesauro profert malum. ex abundantia enim cordis os loquitur. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.709 0.394 0.0
Luke 6.45 (Tyndale) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.696 0.892 3.713
Luke 6.45 (Geneva) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.665 0.933 6.537
Matthew 12.35 (Wycliffe) matthew 12.35: a good man bryngith forth good thingis of good tresoure, and an yuel man bringith forth yuel thingis of yuel tresoure. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.661 0.605 1.159
Luke 6.45 (AKJV) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.656 0.928 6.537
Matthew 12.35 (ODRV) matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.654 0.913 3.773
Luke 6.45 (Tyndale) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. and an euill man out of the euill treasure bringeth forth euill things True 0.647 0.88 1.614
Matthew 12.35 (Vulgate) matthew 12.35: bonus homo de bono thesauro profert bona: et malus homo de malo thesauro profert mala. a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good thinges True 0.612 0.454 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matt. 12.34.35. Matthew 12.34; Matthew 12.35