Ecclesiastes 1.4 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.4: one generation passeth away, and another generation commeth: |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c |
True |
0.907 |
0.968 |
3.59 |
Ecclesiastes 1.4 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.4: one generation passeth away, and another generation cometh: |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c |
True |
0.907 |
0.964 |
2.524 |
Ecclesiastes 1.4 (Geneva) - 0 |
ecclesiastes 1.4: one generation passeth, and another generation succeedeth: |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c |
True |
0.892 |
0.94 |
1.524 |
Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.79 |
0.911 |
3.813 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.765 |
0.744 |
0.722 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.76 |
0.879 |
2.2 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.752 |
0.724 |
0.306 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.75 |
0.809 |
1.831 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.74 |
0.829 |
2.125 |
Ecclesiastes 1.3 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.3: quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole? |
here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
True |
0.719 |
0.171 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.681 |
0.878 |
2.78 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.663 |
0.687 |
0.846 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.655 |
0.776 |
2.12 |
Ecclesiasticus 14.19 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 14.19: some grow, and some fall off: so is the generation of flesh and blood, one cometh to an end, and another is born. |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c |
True |
0.654 |
0.557 |
0.585 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.636 |
0.879 |
2.551 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.622 |
0.821 |
1.977 |
Ecclesiastes 3.9 (Geneva) |
ecclesiastes 3.9: what profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.622 |
0.745 |
3.868 |
Ecclesiasticus 14.18 (AKJV) |
ecclesiasticus 14.18: as of the greene leaues on a thicke tree, some fall, and some grow; so is the generation of flesh and blood, one commeth to an end, and another is borne. |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c |
True |
0.617 |
0.569 |
1.271 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
one generation passeth away, and another generation commeth, &c. here wee haue the first reason, by which hee proueth, that a man hath no profite of all his trauaile, wherin he trauaileth vnder the sunne |
False |
0.615 |
0.622 |
0.355 |