Ecclesiastes 4.8 (AKJV) |
ecclesiastes 4.8: there is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither childe nor brother: yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches, neither sayth hee, for whom doe i labour, and bereaue my soule of good? this is also vanitie, yea it is a sore trauell. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c. he describeth such a man as punisheth himself with extreme care and labours to heape vp riches, |
False |
0.776 |
0.572 |
0.992 |
Ecclesiastes 4.8 (Geneva) |
ecclesiastes 4.8: there is one alone, and there is not a second, which hath neither sonne nor brother, yet is there none end of all his trauaile, neither can his eye be satisfied with riches: neither doeth he thinke, for whome doe i trauaile and defraude my soule of pleasure? this also is vanitie, and this is an euill trauaile. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c. he describeth such a man as punisheth himself with extreme care and labours to heape vp riches, |
False |
0.761 |
0.515 |
1.019 |
Ecclesiastes 4.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 4.7: considering i found also another vanity under the sun: |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c |
True |
0.741 |
0.824 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 4.8: there is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: for whom do i labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c. he describeth such a man as punisheth himself with extreme care and labours to heape vp riches, |
False |
0.74 |
0.462 |
0.679 |
Ecclesiasticus 31.3 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.3: the rich hath great labour in gathering riches together, and when he resteth, he is filled with his delicates. |
he describeth such a man as punisheth himself with extreme care and labours to heape vp riches, |
True |
0.703 |
0.419 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.4 (Geneva) |
ecclesiastes 4.4: also i beheld all trauaile, and all perfection of workes that this is ye enuie of a man against his neighbour: this also is vanitie and vexation of spirit. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c. he describeth such a man as punisheth himself with extreme care and labours to heape vp riches, |
False |
0.692 |
0.408 |
2.081 |
Ecclesiastes 4.7 (Geneva) |
ecclesiastes 4.7: againe i returned, and sawe vanitie vnder the sunne. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c |
True |
0.689 |
0.942 |
0.729 |
Ecclesiastes 4.7 (AKJV) |
ecclesiastes 4.7: then i returned, and i saw vanitie vnder the sunne. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c |
True |
0.683 |
0.938 |
0.766 |
Ecclesiastes 4.7 (Vulgate) |
ecclesiastes 4.7: considerans, reperi et aliam vanitatem sub sole. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c |
True |
0.672 |
0.243 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.15 (Geneva) |
ecclesiastes 4.15: i behelde all the liuing, which walke vnder the sunne, with the second childe, which shall stand vp in his place. |
i behelde a vanitie vnder the sunne, there is one, and there is not a second, &c |
True |
0.67 |
0.584 |
2.29 |