Ecclesiastes 1.2 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, all is vanitie. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.899 |
0.931 |
0.403 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.829 |
0.905 |
0.368 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.82 |
0.905 |
0.401 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.819 |
0.918 |
0.2 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.798 |
0.914 |
0.306 |
Ecclesiastes 12.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.8: vanity of vanities, said ecclesiastes, and all things are vanity. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.798 |
0.805 |
0.145 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.756 |
0.892 |
1.513 |
Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.732 |
0.748 |
1.201 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.73 |
0.315 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.722 |
0.488 |
1.113 |
Ecclesiastes 1.2 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.2: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.721 |
0.354 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.3: what hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.715 |
0.578 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.714 |
0.303 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.713 |
0.568 |
2.432 |
Ecclesiastes 12.8 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.8: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes, et omnia vanitas. |
therefore all is vanitie of vanities |
True |
0.71 |
0.283 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.22 (Geneva) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.709 |
0.733 |
1.455 |
Ecclesiastes 2.22 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.22: for what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.707 |
0.473 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.3 (AKJV) |
ecclesiastes 1.3: what profite hath a man of all his labour which hee taketh vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.705 |
0.777 |
0.637 |
Ecclesiastes 2.23 (AKJV) |
ecclesiastes 2.23: for all his dayes are sorrowes, and his traueile, griefe; yea his heart taketh not rest in the night. this is also vanitie. |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.705 |
0.279 |
1.523 |
Ecclesiastes 1.3 (Geneva) |
ecclesiastes 1.3: what remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.703 |
0.821 |
2.529 |
Ecclesiastes 2.22 (AKJV) |
ecclesiastes 2.22: for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the sunne? |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne |
True |
0.692 |
0.652 |
0.59 |
Ecclesiastes 2.23 (Geneva) |
ecclesiastes 2.23: for all his dayes are sorowes, and his trauaile griefe: his heart also taketh not rest in the night: which also is vanitie. |
nor good at all, which remayneth of all his sore trauaile vnder the sunne, and therefore all is vanitie of vanities |
False |
0.688 |
0.286 |
2.859 |