Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.762 |
0.438 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.755 |
0.446 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.747 |
0.518 |
0.239 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.745 |
0.513 |
0.435 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.745 |
0.442 |
2.182 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.74 |
0.581 |
0.239 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.739 |
0.561 |
0.435 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.732 |
0.468 |
2.013 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.695 |
0.463 |
0.381 |
Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.695 |
0.282 |
1.515 |
Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.694 |
0.279 |
2.9 |
Romans 3.24 (Geneva) |
romans 3.24: and are iustified freely by his grace, through the redemption that is in christ iesus, |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.689 |
0.342 |
1.515 |
Romans 3.24 (Tyndale) |
romans 3.24: but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in christ iesu |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.687 |
0.247 |
1.153 |
Romans 3.24 (Geneva) |
romans 3.24: and are iustified freely by his grace, through the redemption that is in christ iesus, |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.684 |
0.308 |
2.9 |
Romans 3.24 (Tyndale) |
romans 3.24: but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in christ iesu |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.68 |
0.324 |
0.484 |
Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.667 |
0.311 |
0.0 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
True |
0.643 |
0.497 |
0.265 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.641 |
0.478 |
0.48 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.635 |
0.646 |
1.994 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
because sinnes are freely pardoned by the bloud of christ |
False |
0.622 |
0.469 |
0.381 |