| Romans 6.4 (ODRV) - 0 |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.894 |
0.95 |
2.218 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.782 |
0.947 |
2.012 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 0 |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.747 |
0.95 |
1.306 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.742 |
0.877 |
0.822 |
| Romans 6.4 (ODRV) - 0 |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.741 |
0.88 |
1.693 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.734 |
0.865 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.726 |
0.915 |
0.459 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.725 |
0.907 |
1.365 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.725 |
0.898 |
1.279 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.723 |
0.889 |
1.413 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.721 |
0.88 |
0.912 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.696 |
0.818 |
0.946 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.693 |
0.73 |
0.579 |
| Romans 6.4 (Vulgate) |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.684 |
0.707 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.676 |
0.738 |
3.497 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.672 |
0.624 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.669 |
0.743 |
0.551 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.667 |
0.43 |
0.0 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
let all men beware of this, for if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
False |
0.661 |
0.345 |
0.653 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.657 |
0.599 |
0.571 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.655 |
0.883 |
1.648 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
let all men beware of this, for if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
False |
0.653 |
0.599 |
2.715 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.646 |
0.745 |
1.217 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
let all men beware of this, for if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
False |
0.645 |
0.62 |
0.629 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.641 |
0.792 |
1.298 |
| Colossians 2.12 (Vulgate) |
colossians 2.12: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitavit illum a mortuis. |
they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.641 |
0.423 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.638 |
0.743 |
1.343 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.63 |
0.317 |
0.571 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.619 |
0.881 |
0.887 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
True |
0.611 |
0.743 |
0.454 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
let all men beware of this, for if they haue but the external signe, that they are buried with christ by baptisme into his death, |
False |
0.604 |
0.484 |
0.0 |
