| Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.767 |
0.739 |
0.0 |
| Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.762 |
0.918 |
0.888 |
| Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.762 |
0.896 |
1.45 |
| Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.753 |
0.933 |
2.014 |
| Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.725 |
0.819 |
0.467 |
| Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.705 |
0.48 |
0.0 |
| Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.703 |
0.826 |
0.888 |
| Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.702 |
0.815 |
1.45 |
| Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.701 |
0.529 |
0.467 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.691 |
0.378 |
0.552 |
| Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.689 |
0.871 |
2.014 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.685 |
0.419 |
0.539 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.672 |
0.426 |
0.552 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.672 |
0.411 |
0.539 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
and rise also with him vnto the new life, that therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
False |
0.671 |
0.424 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
and rise also with him vnto the new life |
True |
0.67 |
0.8 |
0.0 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.663 |
0.46 |
0.539 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
and rise also with him vnto the new life |
True |
0.643 |
0.871 |
0.0 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.642 |
0.471 |
0.539 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
and rise also with him vnto the new life |
True |
0.64 |
0.847 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
and rise also with him vnto the new life |
True |
0.637 |
0.838 |
0.0 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
therfore they would not let sinne raigne in their mortal bodies &c. if sin be slaine in you, |
True |
0.634 |
0.319 |
0.0 |
