Early English Printed Sermons


The stewards last account Deliuered in fiue sermons vpon the sixteenth chapter of the gospell by Saint Luke, the first and second verses. By Robert Bagnall, Minister of the Word of God, at Hutton in Somersetshire.

Bagnall, Robert, b. 1559 or 60
Publisher: Printed by George Purslowe for Iohn Clarke and are to be sold at his shop vnder Saint Peters Church in Cornhill
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01737 ESTC ID: S119158 STC ID: 1187
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVI, 1-2 -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century; Stewardship, Christian;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 504 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our Sauiour doth teach, saying, Who is a faithfull Steward and wise, whom the Master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? Blessed is that seruant whom his Master when hee commeth shall find so doing: Of a truth! and shall have the fruit thereof, an Eternal blessing, as our Saviour does teach, saying, Who is a faithful Steward and wise, whom the Master shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in season? Blessed is that servant whom his Master when he comes shall find so doing: Of a truth! cc vmb vhi dt n1 av, dt j n1, c-acp po12 n1 vdz vvi, vvg, r-crq vbz dt j n1 cc j, ro-crq dt n1 vmb vvi n1 p-acp po31 n1, pc-acp vvi pno32 po32 n1 pp-f n1 p-acp n1? vvn vbz d n1 r-crq po31 n1 c-crq pns31 vvz vmb vvi av vdg: pp-f dt n1!
Note 0 Mat. 24.45, 46. Mathew 24.45, 46. np1 crd, crd
Note 1 Luk. 12.42, 43, 44. Luk. 12.42, 43, 44. np1 crd, crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12.42; Luke 12.43; Luke 12.44; Luke 12.44 (Tyndale); Matthew 24.45; Matthew 24.45 (Geneva); Matthew 24.46; Matthew 24.46 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.915 0.951 1.724
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.91 0.919 0.518
Luke 12.43 (Geneva) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.904 0.951 1.724
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.902 0.941 1.444
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.892 0.938 1.261
Luke 12.43 (AKJV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his lord when he commeth, shall find so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.889 0.949 1.576
Luke 12.43 (Tyndale) luke 12.43: happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.889 0.913 0.496
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.864 0.826 0.277
Luke 12.43 (ODRV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom when the lord commeth, he shal find so doing. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.852 0.934 1.261
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.835 0.962 5.691
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.827 0.934 2.512
Luke 12.43 (Wycliffe) luke 12.43: blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.823 0.782 0.0
Matthew 24.46 (Vulgate) matthew 24.46: beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.821 0.534 0.0
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.79 0.921 1.98
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.789 0.619 2.319
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.788 0.976 7.03
Luke 12.43 (Vulgate) luke 12.43: beatus ille servus quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem. blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing True 0.777 0.711 0.0
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.762 0.959 6.393
Luke 12.42 (ODRV) luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.745 0.933 2.377
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.733 0.897 2.512
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.731 0.942 5.691
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.724 0.915 2.636
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.717 0.591 2.319
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.711 0.832 1.223
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.71 0.933 8.272
Luke 12.43 (Geneva) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.71 0.916 2.636
Luke 12.43 (Tyndale) luke 12.43: happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.706 0.81 1.176
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.703 0.901 1.861
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.696 0.95 13.145
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.691 0.889 1.473
Luke 12.43 (AKJV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his lord when he commeth, shall find so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.688 0.909 2.017
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.687 0.616 6.108
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.682 0.967 7.905
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.682 0.809 3.338
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.679 0.873 1.98
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.661 0.936 7.268
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.661 0.57 0.324
Luke 12.43 (ODRV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom when the lord commeth, he shal find so doing. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.648 0.889 1.473
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.64 0.899 6.671
Luke 12.42 (ODRV) luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.635 0.906 2.377
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season True 0.626 0.739 4.236
Luke 12.43 (Wycliffe) luke 12.43: blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge. and shall haue the fruit thereof, an eternall blessing, as our sauiour doth teach, saying, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his household, to giue them their portion of meate in season? blessed is that seruant whom his master when hee commeth shall find so doing: of a truth False 0.626 0.437 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 24.45, 46. Matthew 24.45; Matthew 24.46
Note 1 Luk. 12.42, 43, 44. Luke 12.42; Luke 12.43; Luke 12.44