The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper
[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 222 located on Image 19
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | They become the body of Christ yf they wyll lyue by the spirite of Christ: of the spirite of Christ lyueth nothyng but the body of Christ. | They become the body of christ if they will live by the Spirit of christ: of the Spirit of christ liveth nothing but the body of christ. | pns32 vvb dt n1 pp-f np1 cs pns32 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f np1: pp-f dt n1 pp-f np1 vvz pix cc-acp dt n1 pp-f np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.27 (ODRV); Romans 8.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 12.27 (ODRV) | 1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. | they become the body of christ | True | 0.712 | 0.787 | 0.51 |
| 1 Corinthians 12.27 (AKJV) | 1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. | they become the body of christ | True | 0.708 | 0.771 | 0.488 |
| 1 Corinthians 12.27 (Tyndale) | 1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. | they become the body of christ | True | 0.7 | 0.728 | 0.51 |
| 1 Corinthians 12.27 (Geneva) | 1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. | they become the body of christ | True | 0.673 | 0.734 | 0.51 |
| Romans 8.9 (Vulgate) | romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. | they wyll lyue by the spirite of christ: of the spirite of christ lyueth nothyng | True | 0.673 | 0.331 | 0.0 |
| 1 Corinthians 12.27 (Vulgate) | 1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. | they become the body of christ | True | 0.67 | 0.633 | 0.0 |
| 1 Corinthians 6.15 (ODRV) - 0 | 1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? | they become the body of christ | True | 0.666 | 0.744 | 0.38 |
| Romans 8.9 (ODRV) | romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. | they wyll lyue by the spirite of christ: of the spirite of christ lyueth nothyng | True | 0.65 | 0.432 | 0.0 |
| Romans 8.9 (AKJV) | romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. | they wyll lyue by the spirite of christ: of the spirite of christ lyueth nothyng | True | 0.635 | 0.481 | 0.0 |
| Romans 8.9 (Geneva) | romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. | they wyll lyue by the spirite of christ: of the spirite of christ lyueth nothyng | True | 0.635 | 0.395 | 0.0 |
| Romans 8.9 (Tyndale) | romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. | they wyll lyue by the spirite of christ: of the spirite of christ lyueth nothyng | True | 0.631 | 0.325 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|