The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper
[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 234 located on Image 20
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | But this Sacrament doth erhorte vs vnto charitie, because that Iesu Christe is transfourmed in vs, that we should lyue by his spirite, | But this Sacrament does erhorte us unto charity, Because that Iesu Christ is transformed in us, that we should live by his Spirit, | cc-acp d n1 vdz vvi pno12 p-acp n1, c-acp cst np1 np1 vbz vvd p-acp pno12, cst pns12 vmd vvi p-acp po31 n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 5.25 (Vulgate); Romans 12.5 (AKJV); Romans 12.5 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 5.25 (Vulgate) | galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. | we should lyue by his spirite, | True | 0.742 | 0.373 | 0.0 |
| Galatians 5.25 (Tyndale) | galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. | we should lyue by his spirite, | True | 0.731 | 0.65 | 0.0 |
| Galatians 5.25 (AKJV) | galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. | we should lyue by his spirite, | True | 0.719 | 0.682 | 0.0 |
| Galatians 5.25 (Geneva) | galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. | we should lyue by his spirite, | True | 0.719 | 0.682 | 0.0 |
| Galatians 5.25 (ODRV) | galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. | we should lyue by his spirite, | True | 0.708 | 0.604 | 0.0 |
| Romans 8.11 (Tyndale) - 1 | romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. | that iesu christe is transfourmed in vs, that we should lyue by his spirite, | True | 0.62 | 0.428 | 0.0 |
| Galatians 3.27 (Geneva) | galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. | that iesu christe is transfourmed in vs | True | 0.605 | 0.442 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|