Early English Printed Sermons


The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper

[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 310 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This is the wyl of my father that hath sente me, that I shoulde not lose one of those that he hath geuen me: This is the will of my father that hath sent me, that I should not loose one of those that he hath given me: d vbz dt n1 pp-f po11 n1 cst vhz vvn pno11, cst pns11 vmd xx vvi crd pp-f d cst pns31 vhz vvn pno11:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3.36 (AKJV); John 6.40 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.40 (ODRV) - 0 john 6.40: and this is the wil of my father that sent me; this is the wyl of my father that hath sente me True 0.891 0.894 1.004
John 6.39 (ODRV) - 0 john 6.39: for this is the wil of him that sent me, the father; this is the wyl of my father that hath sente me True 0.856 0.843 1.004
John 6.39 (Tyndale) - 0 john 6.39: and this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me i shuld loose no thinge: this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.806 0.807 3.332
John 6.39 (AKJV) john 6.39: and this is the fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, i should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.741 0.827 4.811
John 6.39 (Geneva) john 6.39: and this is the fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, i should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.734 0.81 6.833
John 6.39 (ODRV) john 6.39: for this is the wil of him that sent me, the father; that al that he hath giuen me i leese not thereof, but raise it in the last day. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.729 0.775 2.779
John 6.40 (ODRV) - 0 john 6.40: and this is the wil of my father that sent me; this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.714 0.842 0.722
John 6.39 (Geneva) john 6.39: and this is the fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, i should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.665 0.774 1.899
John 6.39 (AKJV) john 6.39: and this is the fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, i should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.662 0.799 1.986
John 4.34 (Wycliffe) john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.652 0.494 1.949
John 6.39 (Wycliffe) john 6.39: and this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.643 0.367 2.332
John 6.40 (Wycliffe) john 6.40: and this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and y schal ayen reyse hym in the laste dai. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.637 0.676 1.596
John 6.40 (Geneva) john 6.40: and this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.633 0.725 0.0
John 6.39 (Tyndale) john 6.39: and this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me i shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.632 0.784 1.942
John 6.40 (AKJV) john 6.40: and this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.63 0.759 0.0
John 6.40 (Tyndale) john 6.40: and this is the wyll of him that sent me: that every man which seith the sonne and beleveth on him have everlastinge lyfe. and i will rayse him vp at the last daye. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.629 0.771 0.0
John 6.39 (Wycliffe) john 6.39: and this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai. this is the wyl of my father that hath sente me True 0.622 0.603 1.889
John 6.40 (Tyndale) john 6.40: and this is the wyll of him that sent me: that every man which seith the sonne and beleveth on him have everlastinge lyfe. and i will rayse him vp at the last daye. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.608 0.574 0.0
John 18.9 (ODRV) john 18.9: that the word might be fulfilled which he said, that of them whom thou hast giuen me, i haue not lost any. i shoulde not lose one of those that he hath geuen me True 0.607 0.829 0.0
John 6.40 (Wycliffe) john 6.40: and this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and y schal ayen reyse hym in the laste dai. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.604 0.375 1.968
John 6.40 (Geneva) john 6.40: and this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.603 0.581 0.0
John 6.40 (AKJV) john 6.40: and this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. this is the wyl of my father that hath sente me, that i shoulde not lose one of those that he hath geuen me False 0.602 0.61 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers