Early English Printed Sermons


The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper

[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 359 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text These wordes of Iesu Christ, yf I washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me: These words of Iesu christ, if I wash not thy feet, thou shalt have no portion with me: np1 n2 pp-f np1 np1, cs pns11 vvi xx po21 n2, pns21 vm2 vhi dx n1 p-acp pno11:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.8 (Geneva); John 13.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.8 (Geneva) john 13.8: peter said vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou shalt haue no part with me. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.772 0.919 1.504
John 13.8 (AKJV) john 13.8: peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.766 0.904 0.714
John 13.8 (ODRV) john 13.8: peter saith to him: thou shalt not wash my feet for euer. iesvs answered him: if i wash thee not, thou shalt not haue part with me. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.761 0.885 1.544
John 13.8 (Tyndale) john 13.8: peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill the worlde stondeth. iesus answered him: yf i wasshe the not thou shalt have no part with me. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.722 0.859 4.054
John 13.8 (Geneva) john 13.8: peter said vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou shalt haue no part with me. i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me True 0.721 0.933 1.411
John 13.8 (Wycliffe) john 13.8: petre seith to hym, thou schalt neuere waische my feet. jhesus answeride to hym, if y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.716 0.543 1.004
John 13.8 (ODRV) john 13.8: peter saith to him: thou shalt not wash my feet for euer. iesvs answered him: if i wash thee not, thou shalt not haue part with me. i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me True 0.711 0.919 1.448
John 13.8 (Vulgate) john 13.8: dicit ei petrus: non lavabis mihi pedes in aeternum. respondit ei jesus: si non lavero te, non habebis partem mecum. these wordes of iesu christ, yf i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me False 0.709 0.228 0.0
John 13.8 (AKJV) john 13.8: peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me. i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me True 0.702 0.923 0.738
John 13.8 (Tyndale) john 13.8: peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill the worlde stondeth. iesus answered him: yf i wasshe the not thou shalt have no part with me. i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me True 0.672 0.838 2.38
John 13.8 (Wycliffe) john 13.8: petre seith to hym, thou schalt neuere waische my feet. jhesus answeride to hym, if y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me. i washe not thy fete, thou shalt haue no portion with me True 0.621 0.485 0.907




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers