Early English Printed Sermons


The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper

[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 369 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text O lord not only my fete, but my hands and head also. Oh lord not only my feet, but my hands and head also. uh n1 xx av-j po11 n2, cc-acp po11 n2 cc n1 av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.9 (ODRV) - 1 john 13.9: lord, not only my feet, but also hanes and head. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.826 0.907 0.579
John 13.9 (Vulgate) - 1 john 13.9: domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.8 0.699 0.0
John 13.9 (Geneva) john 13.9: simon peter sayd vnto him, lord, not my feete onely, but also the hands and the head. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.709 0.907 1.311
John 13.9 (Tyndale) john 13.9: simon peter sayde vnto him: lorde not my fete only: but also my handes and my heed. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.701 0.914 1.598
John 13.9 (AKJV) john 13.9: simon peter saith vnto him, lord, not my feete only, but also my hands, and my head. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.695 0.928 1.368
John 13.9 (Wycliffe) john 13.9: symount petre seith to hym, lord, not oneli my feet, but bothe the hoondis and the heed. o lord not only my fete, but my hands and head also False 0.611 0.577 0.109




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers