Early English Printed Sermons


The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper

[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 392 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text That is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a Christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, That is, to walk in the Spirit, & not in the Flesh, Because a Christian ought to serve with his mind the law of god, cst vbz, pc-acp vvi p-acp dt n1, cc xx p-acp dt n1, c-acp dt njp vmd p-acp vvi p-acp po31 n1 dt n1 pp-f n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.16 (Tyndale); Romans 6.6 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.792 0.878 0.29
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.776 0.892 0.265
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.76 0.885 0.265
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.743 0.869 0.277
Galatians 5.25 (Geneva) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.725 0.863 0.29
Galatians 5.25 (AKJV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.725 0.863 0.29
Galatians 5.25 (Tyndale) galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.712 0.799 0.277
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.709 0.762 0.277
Galatians 5.25 (ODRV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.701 0.824 0.29
Romans 7.22 (AKJV) romans 7.22: for i delight in the lawe of god, after the inward man. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.697 0.221 1.208
Galatians 5.16 (Vulgate) galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.69 0.76 0.0
Romans 7.22 (Geneva) romans 7.22: for i delite in the law of god, concerning the inner man: a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, True 0.686 0.247 0.072
Romans 7.22 (AKJV) romans 7.22: for i delight in the lawe of god, after the inward man. a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, True 0.684 0.363 0.286
Romans 7.22 (ODRV) romans 7.22: for i am delighted with the law of god according to the inward man: a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, True 0.681 0.418 0.072
Romans 7.22 (Tyndale) romans 7.22: i delite in the lawe of god concerninge the inner man. a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, True 0.679 0.331 0.271
Romans 7.22 (Tyndale) romans 7.22: i delite in the lawe of god concerninge the inner man. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.675 0.211 1.15
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.674 0.787 0.252
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.659 0.795 0.252
Galatians 5.25 (Vulgate) galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe True 0.645 0.47 0.0
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.641 0.759 0.264
Galatians 5.16 (Vulgate) galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. that is, to walke in the spirite, & not in the fleshe, because a christian oughte to serue with his mynde the lawe of god, False 0.603 0.46 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers