1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ is risen from the dead, |
True |
0.681 |
0.917 |
0.941 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen from the dead, |
True |
0.672 |
0.933 |
0.934 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ is risen from the dead, |
True |
0.667 |
0.911 |
0.981 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen from the dead, |
True |
0.663 |
0.94 |
1.029 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ is risen from the dead, |
True |
0.663 |
0.822 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen from the dead, |
True |
0.662 |
0.925 |
0.727 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ is risen from the dead, |
True |
0.66 |
0.847 |
0.314 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ is risen from the dead, |
True |
0.654 |
0.924 |
0.941 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ is risen from the dead, |
True |
0.628 |
0.839 |
0.0 |
Acts 17.3 (ODRV) |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: & that this is iesvs christ, whom i preach to you. |
that onely makes all his epistles now to be gospell, that christ is risen from the dead, |
False |
0.611 |
0.749 |
0.524 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ is risen from the dead, |
True |
0.602 |
0.916 |
0.28 |