Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
surely, copiosa erit merces vestra in coelis, great will your reward be in heauen, |
True |
0.877 |
0.858 |
0.517 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
surely, copiosa erit merces vestra in coelis, great will your reward be in heauen, |
True |
0.834 |
0.859 |
0.464 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
surely, copiosa erit merces vestra in coelis, great will your reward be in heauen, |
True |
0.827 |
0.793 |
0.464 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
surely, copiosa erit merces vestra in coelis, great will your reward be in heauen, |
True |
0.613 |
0.377 |
0.0 |
Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
for whose sake if a cup of cold water giuen shall neuer goe vnrewarded |
True |
0.608 |
0.787 |
0.941 |
Matthew 5.12 (Vulgate) |
matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. |
surely, copiosa erit merces vestra in coelis, great will your reward be in heauen, |
True |
0.603 |
0.624 |
4.15 |